Skip to content

พิจิต

pʰí-jìt [ភី-ជិត]
  1. adjective ល្អឆើតឆាយ; វិចិត្រ
    exquisite; fine; ornate
    ภาพวาดลายไทยอันพิจิตรงดงาม
    គំនូរក្បាច់ថៃដ៏វិចិត្រស្រស់ស្អាត
    Exquisite and beautiful Thai pattern painting.

Syllables: พิ (pʰí, high) + จิต (jìt, low)

ក្លាយមកពីបាលី-សំស្ក្រឹត «វិចិត្រ» មានន័យថា ល្អប្រណីត រចនាយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។ ថៃច្រើនប្រើទម្រង់ «วิจิตร» (វិចិត្រ) ជាង ចំណែក «พิจิต» ឃើញក្នុងកំណាព្យ ឬឈ្មោះខេត្ត «พิจิตร» (ខេត្តភិចិត្រ)។

Means exquisite, elaborate, or finely adorned (derived from Sanskrit/Pali 'vicittra'). In standard modern Thai, 'วิจิตร' is more widely used, while 'พิจิต' appears in literature and place names.

More examples

  • วัดนี้สร้างด้วยลวดลายพิจิตงดงามจับตา
    wát nîi sâang dûai lûat-laai pʰí-jìt ngót-ngaam jàp-dtaa · វ៉ាត់ នី សាង ឌួយ លួតឡាយ ភីជិត ង៉ុតង៉ាម ចាប់តា
    វត្តនេះកសាងឡើងដោយក្បូរក្បាច់រចនាល្អប្រណីតទាក់ភ្នែកណាស់។
    This temple was crafted with exquisite and eye-catching ornamental patterns.
  • ฝีมือช่างแกะสลักมีความพิจิตบรรจงมากครับ
    fǐi-mʉʉ châang gɛ̀-sà-lák mii kwaam pʰí-jìt ban-jong mâak kráp · ហ្វីមឺ ឆាង កាក់សៈឡាក់ មី ឃ្វាម ភីជិត បានជុង ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្វីដៃជាងចម្លាក់មានភាពផ្ចិតផ្ចង់ល្អប្រណីតខ្លាំងណាស់បង។
    The carver's craftsmanship is exceptionally exquisite and meticulous.
  • เครื่องประดับชิ้นนี้ออกแบบได้อย่างพิจิตรพิสดาร
    krʉ̂ang-bprà-dàp chín nîi ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp dâai yàang pʰí-jìt-pʰít-sà-daan · គ្រឿងប្រាក់ដាប់ ឈីន នី អកបែប ដាយ យ៉ាង ភីជិតភីតសៈដាន
    គ្រឿងអលង្ការមួយនេះរចនាម៉ូដឡើងយ៉ាងវិចិត្រប្លែកភ្នែក។
    This piece of jewelry was designed with extraordinary and fine detail.

Common phrases: พิจิตรงดงาม (pʰí-jìt ngót-ngaam) ល្អប្រណីតវិចិត្រ · ลวดลายพิจิตร (lûat-laai pʰí-jìt) ក្បូរក្បាច់ដ៏ល្អវិចិត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โพสต์ โพธิสัตว์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.