พลับพลึง
pʰláp-pʰlɯng [ផ្លាប់-ភ្លឹង]- noun ដើមស្លឹកពាន; ផ្កាពានcrinum lily (medicinal plant)ย่างใบพลับพลึงประคบแก้ปวด
អាំងស្លឹកពានស្អំស្អំរឹតបំបាត់ការឈឺចុកចាប់
Grill crinum lily leaves for hot compress to relieve pain.
Syllables: พลับ (pʰláp, high) + พลึง (pʰlɯng, mid)
ជាឈ្មោះរុក្ខជាតិម្យ៉ាងដែលមានផ្កាពណ៌សក្រអូប ស្លឹកវែងក្រាស់ ត្រូវនឹងខ្មែរថា «ដើមភ្លឹង» ឬ «ស្លឹកភ្លឹង»។ ថៃនិយមយកស្លឹកវាមកអាំងភ្លើងស្អំកន្លែងគ្រេចថ្លោះ ឬស្អំស្ត្រីទើបសម្រាលកូន។
Refers to the crinum lily / spider lily, used widely in Thai traditional herbal medicine. The thick leaves are heated and wrapped around sprains or used in postpartum recovery.
More examples
- ยายเอาใบพลับพลึงไปอังไฟแล้วมาประคบแก้เคล็ดขัดยอก
yaai ao bai pʰláp-pʰlɯng bpai ang fai lɛ́ɛo maa bprà-kóp gɛ̂ɛ klét-kàt-yɔ̂ɔk · យាយ អៅ បាយ ផ្លាប់ភ្លឹង ប៉ៃ អាំង ហ្វៃ ឡែវ ម៉ា ប្រាក់ឃុប កែ ឃ្លេតខាត់យ៉ក
យាយយកស្លឹកភ្លឹងទៅអាំងភ្លើង រួចយកមកស្អំកន្លែងគ្រេចថ្លោះ។
Grandmother heated crinum lily leaves over the fire to compress the sprain. - หน้าบ้านเขาปลูกต้นพลับพลึงออกดอกสีขาวสวยดี
nâa bâan kǎo bplòok dtôn pʰláp-pʰlɯng ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sǐi-kǎao sǔai dii · ណា បាន ខៅ ភ្លូក តុន ផ្លាប់ភ្លឹង អក ដក ស៊ីខាវ សួយ ឌី
មុខផ្ទះគាត់ដាំដើមផ្កាភ្លឹង ចេញផ្កាពណ៌សស្អាតណាស់។
In front of his house, they planted crinum lilies that bloom with pretty white flowers. - ใบพลับพลึงมีสรรพคุณทางยาแผนโบราณหลายอย่าง
bai pʰláp-pʰlɯng mii sǎn-pʰá-kun taang yaa pɛ̌ɛn-boo-raan lǎai yàang · បាយ ផ្លាប់ភ្លឹង មី សាន់ផៈឃុន ថាង យ៉ា ផែនបូរ៉ាន ឡាយ យ៉ាង
ស្លឹកភ្លឹងមានគុណប្រយោជន៍ជាឱសថបុរាណជាច្រើនយ៉ាង។
Crinum lily leaves possess numerous medicinal properties in traditional medicine.
Common phrases: ใบพลับพลึง (bai pʰláp-pʰlɯng) ស្លឹកភ្លឹង · ดอกพลับพลึง (dɔ̀ɔk pʰláp-pʰlɯng) ផ្កាភ្លឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ โพธิสัตว์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.