Skip to content

ใกล้ตัว

glâi-dtua [គ្លៃទួ]
  1. adjective ក្បែរខ្លួន; ជិតខ្លួន
    close at hand; around oneself
    อันตรายอาจอยู่ใกล้ตัวเรา
    គ្រោះថ្នាក់អាចនៅក្បែរខ្លួនយើង
    Danger may be close around us.

Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + ตัว (dtua, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «នៅជិតខ្លួន» ឬអ្វីៗដែលនៅជុំវិញខ្លួនយើងងាយស្រួលរក ឬទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើទាំងន័យត្រង់ (របស់នៅជិតដៃ) និងន័យធៀប (រឿងរ៉ាវជិតៗខ្លួន)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ជិតស្និទ្ធ» (สนิทสนម) ព្រោះ ใกล้ตัว មិនសំដៅលើមិត្តភាពជិតស្និទ្ធទេ។

Refers to things nearby physically or issues directly relevant to one's daily life. Do not confuse it with emotional closeness or close friendship (สนิทสนม).

More examples

  • เรื่องใกล้ตัวแบบนี้คนมักจะมองข้ามครับ
    rʉ̂ang glâi-dtua bɛ̀ɛp née kon mák jà mɔɔng-kâam kráp · រឿង ក្លាយទួ បែប នេះ ឃុន ម៉ាក់ ចៈ ម៉ងខាម ក្រាប់
    រឿងនៅជិតខ្លួនបែបនេះ មនុស្សភាគច្រើនច្រើនតែមើលរំលងបាទ។
    People often overlook things that are close to them.
  • วางโทรศัพท์ไว้ใกล้ตัวตลอดเวลาเลยค่ะ
    waang koo-rá-sàp wái glâi-dtua dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kâ · វ៉ាង ថូរ៉ៈសាប់ វ៉ៃ ក្លាយទួ តៈឡត វេលា ខា
    ទុកទូរស័ព្ទនៅជិតខ្លួនគ្រប់ពេលវេលាតែម្តងចាស។
    I keep my phone close to me at all times.
  • ภัยใกล้ตัวที่ทุกคนควรระวัง
    pai glâi-dtua têe túk-kon kuan rá-wang · ផៃ ក្លាយទួ ធី ធុកឃុន ឃួន រ៉ៈវ៉ាំង
    គ្រោះថ្នាក់ជិតខ្លួនដែលគ្រប់គ្នាគួរតែប្រយ័ត្ន។
    Nearby dangers that everyone should watch out for.

Common phrases: คนใกล้ตัว (kon glâi-dtua) មនុស្សជិតខ្លួន / អ្នកក្បែរខ្លួន · สิ่งใกล้ตัว (sìng glâi-dtua) របស់របរជិតខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.