Skip to content

ในฐานะ

nai-tǎa-ná [ណៃថានៈ]
  1. preposition ក្នុងនាមជា; ក្នុងឋានៈជា
    as; in the capacity of
    ฉันพูดในฐานะหัวหน้างาน
    ខ្ញុំនិយាយក្នុងនាមជាមេការ
    I speak as a supervisor.

Syllables: ใน (nai, mid) + ฐา (tǎa, rising) + นะ (ná, high)

មានន័យថា «ក្នុងនាមជា» ឬ «ក្នុងឋានៈជា»។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីតួនាទី ឬភារកិច្ចរបស់បុគ្គលម្នាក់ ដូចជា ក្នុងនាមជាកម្មករ មេការ ឬមិត្តភក្តិ។ ស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរពាក្យ «ក្នុងឋានៈ»។

Preposition meaning 'as' or 'in the capacity of'. Used to define one's role, position, or legal standing in a situation.

More examples

  • ในฐานะหัวหน้า ผมต้องดูแลความปลอดภัยของทุกคนครับ
    nai-tǎa-ná hǔa-nâa pǒm dtɔ̂ng duu-lɛɛ kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kɔ̌ɔng túk kon kráp · ណៃ-ថា-ណៈ ហួ-ណា ផុម ត្រង ឌូ-លែ ខ្វាម-ប្លត-ផៃ ខង ធុក ខុន ក្រាប់
    ក្នុងនាមជាមេការ ខ្ញុំបាទត្រូវតែមើលថែសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាបាទ។
    In my capacity as supervisor, I must look after everyone's safety.
  • ฉันพูดในฐานะเพื่อนคนหนึ่ง ไม่ได้เข้าข้างใครค่ะ
    chǎn pûut nai-tǎa-ná pʉ̂an kon nʉ̀ng mâi dâai kâo-kâang krai kâ · ឆាន់ ភូត ណៃ-ថា-ណៈ ភឿន ខុន ណឹង ម៉ៃ ដាយ ខៅ-ខាង គ្រ៉ៃ ខាក់
    ខ្ញុំនិយាយក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិម្នាក់ មិនបានកាន់ជើងខាងណាទេចា៎។
    I am speaking as a friend; I am not taking anyone's side.
  • ในฐานะแรงงานต่างชาติ เราต้องทำตามกฎหมายของไทย
    nai-tǎa-ná rɛɛng-ngaan dtàang-châat rao dtɔ̂ng tam dtaam gòt-mǎai kɔ̌ɔng tai · ណៃ-ថា-ណៈ រ៉ែង-ង៉ាន តាង-ឆាត រ៉ៅ ត្រង ថាំ តាម គុត-ម៉ាយ ខង ថៃ
    ក្នុងនាមជាពលករចំណាកស្រុក យើងត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់របស់ថៃ។
    As migrant workers, we must comply with Thai laws.

Common phrases: ในฐานะเพื่อน (nai-tǎa-ná pʉ̂an) ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ · ในฐานะตัวแทน (nai-tǎa-ná dtua-tɛɛn) ក្នុងឋានៈជាតំណាង · ในฐานะหัวหน้า (nai-tǎa-ná hǔa-nâa) ក្នុងនាមជាមេការ / ប្រធាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.