Skip to content

ใบตอง

bai-dtɔɔng [បៃតង]
  1. noun ស្លឹកចេក
    banana leaf
    แม่ค้าใช้ใบตองห่อขนม
    អ្នកលក់ប្រើស្លឹកចេកខ្ចប់នំ
    The vendor uses banana leaves to wrap sweets.

Syllables: ใบ (bai, mid) + ตอง (dtɔɔng, mid)

មានន័យថា «ស្លឹកចេក»។ នៅប្រទេសថៃ គេប្រើស្លឹកចេកច្រើនណាស់សម្រាប់ខ្ចប់នំ ខ្ចប់ម្ហូប ឬធ្វើកន្ទោង។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា ស្លឹកចេក តែថៃគេប្រើពាក្យ ใบตอง មិនសូវប្រើ ใบกล้วย ឡើយ។

Specifically means 'banana leaf' used for wrapping food or making handicrafts. Thais use ใบตอง rather than ใบกล้วย in cooking and markets.

More examples

  • แม่ค้าใช้ใบตองห่อขนมไทยค่ะ
    mɛ̂ɛ-káa chái bai-dtɔɔng hɔ̀ɔ kà-nǒm-tai kâ · ម៉ែខា ឆៃ បៃតង ហ៏ ខៈណុមថៃ ខា
    អ្នកលក់ប្រើស្លឹកចេកខ្ចប់នំថៃចាស។
    The vendor uses banana leaves to wrap Thai desserts.
  • ไปตัดใบตองหลังบ้านมาให้หน่อยครับ
    bpai dtàt bai-dtɔɔng lǎng-bâan maa hâi nɔ̀ɔi kráp · ប៉ៃ តាត់ បៃតង ឡាំងបាន ម៉ា ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយទៅកាត់ស្លឹកចេកក្រោយផ្ទះមកឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please go cut some banana leaves behind the house for me.
  • ข้าวเหนียวห่อใบตองหอมมากเลย
    kâao-nǐao hɔ̀ɔ bai-dtɔɔng hɔ̌ɔm mâak ləəi · ខាវញៀវ ហ៏ បៃតង ហម ម៉ាក ឡើយ
    បាយដំណើបខ្ចប់ស្លឹកចេកឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    Sticky rice wrapped in banana leaves smells delicious.

Common phrases: ห่อใบตอง (hɔ̀ɔ bai-dtɔɔng) ខ្ចប់ស្លឹកចេក · กระทงใบตอง (grà-tong bai-dtɔɔng) កន្ទោងស្លឹកចេក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง ใกล้ถึง ใต้สะพาน ใบเตย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.