ในสายตา
nai-sǎai-dtaa [ណៃសាយតា]- preposition ក្នុងក្រសែភ្នែក; តាមការយល់ឃើញin the eyes of; in one's viewในสายตาผมเขานิสัยดีมาก
ក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំគាត់ចរិតល្អណាស់
In my eyes, he is a very nice person.
Syllables: ใน (nai, mid) + สาย (sǎai, rising) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ក្នុងកែវភ្នែក...» ឬ «ក្នុងក្រសែភ្នែក...» សំដៅលើទស្សនៈ ការយល់ឃើញ ឬការវាយតម្លៃរបស់អ្នកដទៃមកលើយើង។ ប្រើទម្រង់ «ในสายตาของ...» (ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់...)។
Means 'in the eyes of' or 'in someone's view'. Used to express how someone is perceived by others.
More examples
- ในสายตาผม เขาเป็นคนดีมากครับ
nai sǎai-dtaa pǒm káo bpen kon dii mâak kráp · ណៃ សាយ-តា ភ៉ុម ខៅ ប៉េន ឃុន ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំ គាត់ជាមនុស្សល្អណាស់បាទ។
In my eyes, he is a very good person. - ในสายตาหัวหน้า คุณทำงานเก่งนะ
nai sǎai-dtaa hǔa-nâa kun tam-ngaan gèng ná · ណៃ សាយ-តា ហួរ-ណា ឃុន ថាំ-ង៉ាន កែង ណៈ
ក្នុងក្រសែភ្នែកមេ អ្នកធ្វើការងារពូកែណាស់ណា៎។
In the boss's eyes, you work very well. - เธอทำเพื่อทุกคน แต่ในสายตาเขาไม่มีค่าเลย
tooe tam pʉ̂a túk kon dtɛ̀ɛ nai sǎai-dtaa káo mâi mii kâa looei · ធើ ថាំ ភឿ ធុក ឃុន តែ ណៃ សាយ-តា ខៅ ម៉ាយ មី ខា ឡើយ
នាងធ្វើដើម្បីអ្នកទាំងអស់គ្នា តែក្នុងក្រសែភ្នែកគាត់គឺគ្មានតម្លៃសោះ។
She does everything for everyone, but in his eyes she has no value.
Common phrases: ในสายตาของฉัน (nai sǎai-dtaa kɔ̌ɔng chǎn) ក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំ · อยู่ในสายตา (yùu nai sǎai-dtaa) នៅក្នុងក្រសែភ្នែក (តាមដានមើល)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ในใจ ใกล้บ้าน ใต้เท้า ใบโหระพา ให้ความร่วมมือ ใจดำ ในร่ม ใดๆ ใต้ร่มเงา ใบย่านาง ให้เช่า ใจเด็ด ใช่ย่อย ใบส่งของ ให้กู้ ใจเดียว ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม ใจตรงกัน ในหมู่ ใคร่ครวญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.