ให้ลูก
hâi-lûuk [ហៃលូក]- verb ឱ្យកូន; ផ្តល់ឱ្យកូនgive to childพ่อแม่ให้เงินค่าขนมให้ลูก
ឪពុកម្តាយឱ្យលុយទិញនំដល់កូន
Parents give snack money to their child.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ลูก (lûuk, falling)
មានន័យថា 'ឱ្យកូន'។ ពលករខ្មែរនៅថៃច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលផ្ញើលុយ ឬទិញរបស់ផ្ញើទៅកូននៅស្រុកខ្មែរ។
Means 'to give to one's child'. Frequently used by migrant workers discussing sending money, clothes, or gifts back home to their children.
More examples
- ส่งเงินกลับบ้านไปให้ลูกเรียนหนังสือครับ
sòng ngən glàp bâan bpai hâi lûuk rian nǎng-sʉ̌ʉ kráp · សុង ងើន ក្លាប់ ប៊ាន ប៉ៃ ហៃ លូក រៀន ណាំងសឺ ក្រាប់
ផ្ញើលុយទៅផ្ទះឱ្យកូនរៀនសូត្របាទ។
Send money back home for my child's education. - ซื้อเสื้อผ้าใหม่ส่งไปให้ลูกที่เขมรค่ะ
sʉ́ʉ sʉ̂ua-pâa mài sòng bpai hâi lûuk têe kà-mǎen kâ · ស៊ឺ ស៊ឺផា ម៉ៃ សុង ប៉ៃ ហៃ លូក ធី ខាមែន ខា
ទិញខោអាវថ្មីផ្ញើទៅឱ្យកូននៅស្រុកខ្មែរចា៎។
Bought new clothes to send to my child in Cambodia. - เก็บขนมนี้ไว้ให้ลูกตอนเย็นนะครับ
gèp kà-nǒm née wái hâi lûuk dtɔɔn yen ná kráp · គិប ខាណុម នី វ៉ៃ ហៃ លូក ឌន យេន ណៈ ក្រាប់
ទុកនំនេះឱ្យកូននៅពេលល្ងាចណា៎បាទ។
Save this snack for the kids this evening.
Common phrases: ส่งเงินให้ลูก (sòng-ngən-hâi-lûuk) ផ្ញើលុយឱ្យកូន · ซื้อของให้ลูก (sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-hâi-lûuk) ទិញរបស់ឱ្យកូន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง ให้ทิป ให้งาน ให้ว่าง ให้เรียบร้อย ให้เย็น ให้อุ่น ให้ทัน ให้เท่ากัน ให้ตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.