Skip to content

ให้ว่าง

hâi-wâang [ហៃវ៉ាង]
  1. verb ឱ្យទំនេរ; ទុកឱ្យទំនេរ
    leave vacant; keep clear
    จอดรถเว้นที่ให้ว่างตรงทางเข้า
    ចតឡានទុកកន្លែងឱ្យទំនេរនៅមុខផ្លូវចូល
    Park leaving the entrance clear.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + ว่าง (wâang, falling)

មានន័យថា «ទុកឱ្យទំនេរ» «ទុកឱ្យស្រឡះ» ឬ «កុំឱ្យមានអ្វីទើស»។ ប្រើទាំងចំពោះកន្លែង (ដូចជាទុកផ្លូវដើរឱ្យស្រឡះ) និងពេលវេលា (ទុកពេលឱ្យទំនេរ)។ ពលករខ្មែរជួបញឹកញាប់ពេលមេការប្រាប់ឱ្យរើឥវ៉ាន់ចេញពីផ្លូវដើរ។

Means to leave empty, keep clear, or keep vacant (for spaces or schedules). Commonly used at worksites to tell people to clear pathways.

More examples

  • ตรงทางเดินต้องเว้นไว้ให้ว่างนะครับ
    dtrong taang-dəən dtɔ̂ɔng wén wái hâi wâang ná kráp · ត្រង់ ថាង-ដើរន តង វ៉េន វ៉ាយ ហាយ វ៉ាង ណៈ ក្រាប់
    កន្លែងផ្លូវដើរត្រូវតែទុកចំហឱ្យទំនេរណា៎បាទ។
    Keep the corridor clear, please.
  • เก็บของออกไป ให้โต๊ะว่างหน่อยค่ะ
    gèp kɔ̌ɔng ɔ̀ɔk bpai, hâi dtó wâang nɔ̀ɔi kâ · ហ្គេប ខង អក ប៉ៃ, ហាយ តុ វ៉ាង ណយ ខាក់
    រើឥវ៉ាន់ចេញទៅ ទុកតុឱ្យទំនេរបន្តិចមកចាស។
    Clear the things away so the table is free.
  • พรุ่งนี้ช่วยทำตัวให้ว่างด้วยนะ
    prûng-née chûai tam dtuua hâi wâang dûai ná · ព្រុង-នេះ ឈួយ ថាំ ទួ ហាយ វ៉ាង ឌួយ ណៈ
    ថ្ងៃស្អែកជួយទុកខ្លួនឱ្យទំនេរផងណា៎។
    Please make sure you are free tomorrow.

Common phrases: เว้นไว้ให้ว่าง (wén wái hâi wâang) ទុកចំហឱ្យទំនេរ · ทำตัวให้ว่าง (tam dtuua hâi wâang) ឆ្លៀតធ្វើខ្លួនឱ្យទំនេរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง ให้ทิป ให้งาน ให้เรียบร้อย ให้เย็น ให้อุ่น ให้ทัน ให้เท่ากัน ให้ตรง ให้ถูก ให้ของขวัญ ให้พร ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.