ให้เย็น
hâi-yen [ហៃយែន]- verb ឱ្យត្រជាក់; ទុកឱ្យត្រជាក់let cool; cool downตั้งแกงทิ้งไว้ให้เย็นก่อนกิน
ទុកសម្លឱ្យត្រជាក់សិនមុនហូប
Leave the curry to cool down before eating.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថា «ទុកឱ្យត្រជាក់» ឬ «ឱ្យត្រជាក់សិន» (ម្ហូប/ទឹក)។ ពេលខ្លះក៏ប្រើជាមួយអារម្មណ៍ «ใจให้เย็น» (ឱ្យត្រជាក់ចិត្ត/កុំឆេវឆាវ) ដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ ឬពេលបរិភោគអាហារក្តៅៗ។
Means to let cool down or allow to become cold. Commonly used for food, drinks, machinery, or calming one's temper (as in 'calm down').
More examples
- รอให้เย็นก่อนค่อยกินนะครับ
rɔɔ hâi yen gɔ̀ɔn kɔ̂ɔi gin ná kráp · រ ហាយ យ៉េន កន ខយ គីន ណៈ ក្រាប់
ចាំឱ្យត្រជាក់សិន ចាំញ៉ាំណា៎បាទ។
Wait for it to cool down before eating. - วางไว้ให้เย็นแล้วค่อยเก็บเข้าตู้เย็นค่ะ
waang wái hâi yen lɛ́ɛo kɔ̂ɔi gèp kâo dtôo yen kâ · វ៉ាង វ៉ាយ ហាយ យ៉េន ឡែវ ខយ ហ្គេប ខៅ ទូ យ៉េន ខាក់
ទុកឱ្យត្រជាក់សិន ចាំយកទៅទុកក្នុងទូរទឹកកកចាស។
Let it cool down, then put it in the fridge. - ทำใจให้เย็นๆ อย่าเพิ่งโมโหเลย
tam jai hâi yen-yen, yàa pə̂ng moo-hǒo looi · ថាំ ចាយ ហាយ យ៉េន-យ៉េន, យ៉ា ភើង ម៉ូ-ហូ ឡើយ
ធ្វើចិត្តឱ្យត្រជាក់ៗ កុំទាន់ខឹងអី។
Calm your mind down, don't get angry yet.
Common phrases: รอให้เย็น (rɔɔ hâi yen) ចាំឱ្យត្រជាក់ · ทิ้งไว้ให้เย็น (tíng wái hâi yen) ទុកចោលឱ្យត្រជាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง ให้ทิป ให้งาน ให้ว่าง ให้เรียบร้อย ให้อุ่น ให้ทัน ให้เท่ากัน ให้ตรง ให้ถูก ให้ของขวัญ ให้พร ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.