Skip to content

ไพ่ตอง

pâi-dtɔɔng [ផៃតង]
  1. noun បៀតង; បៀបុរាណចិន
    traditional Chinese-style playing cards
    คนแก่นั่งล้อมวงเล่นไพ่ตองแก้เหงา
    មនុស្សចាស់អង្គុយជុំគ្នាលេងបៀតងបំបាត់អផ្សុក
    Elderly people sat in a circle playing Chinese cards to relieve loneliness.

Syllables: ไพ่ (pâi, falling) + ตอง (dtɔɔng, mid)

សំដៅលើបៀតោង ឬបៀចិនបុរាណដែលមានសន្លឹកវែងៗស្តើងៗ ច្រើនតែមនុស្សចាស់លេងកម្សាន្ត។ នៅប្រទេសថៃ ការលេងល្បែងស៊ីសងខុសច្បាប់ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នពេលឃើញគេប្រមូលផ្តុំគ្នាលេង។ ខ្មែរក៏ស្គាល់ថា «បៀតោង» ដូចគ្នា។

Traditional Chinese-style elongated playing cards, typically played by older generations. Remember that gambling is strictly illegal in Thailand.

More examples

  • พวกคนแก่ในหมู่บ้านชอบนั่งล้อมวงเล่นไพ่ตองกันครับ
    pûak kon-gɛ̀ɛ nai mùu-bâan chɔ̂ɔp nâng lɔ́ɔm-wong lên pâi-dtɔɔng gan kráp · ភួក ឃុន-ហ្កែ ណៃ ម៊ូ-បាន ឆប ណាំង ឡម-វ៉ុង លេន ផាយ-តង កាន់ ក្រាប់
    ពួកចាស់ៗក្នុងភូមិចូលចិត្តអង្គុយជុំគ្នាលេងបៀតោងបាទ។
    The elderly in the village like to sit together in a circle playing traditional cards.
  • การตั้งวงเล่นไพ่ตองกินเงินผิดกฎหมายนะคะ
    gaan dtâng wong lên pâi-dtɔɔng gin ngən pìt gòt-mǎai ná ká · កាន តាំង វ៉ុង លេន ផាយ-តង គីន ងើន ភិត ហ្កុត-ម៉ាយ ណៈ ខាក់
    ការប្រមូលគ្នាបង្កើតវង់លេងបៀតោងស៊ីលុយគឺខុសច្បាប់ណា៎ចាស។
    Forming a gambling circle to play traditional cards for money is illegal.
  • คุณยายเก็บสำรับไพ่ตองเก่าไว้ในลิ้นชัก
    kun-yaai gèp sǎm-ráp pâi-dtɔɔng gào wái nai lín-chák · ឃុន-យាយ ហ្កិប សាំ-រ៉ាប់ ផាយ-តង កៅ វ៉ាយ ណៃ លីន-ឆាក់
    យាយបានទុកប្រអប់បៀតោងចាស់នៅក្នុងថតតុ។
    Grandma kept an old deck of traditional Chinese cards in the drawer.

Common phrases: สำรับไพ่ตอง (sǎm-ráp pâi-dtɔɔng) ហ៊ោ/ប្រអប់បៀតោងមួយសម្រាប់ · เล่นไพ่ตอง (lên pâi-dtɔɔng) លេងបៀតោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด ไปต่างประเทศ ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพร่ ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.