ไฟราว
fai-raao [ហ្វៃរ៉ាវ]- noun ភ្លើងខ្សែរំយោល; ភ្លើងខ្សែចងតម្រៀបstring lights; fairy lightsงานวัดประดับไฟราวหลากสีสันสวยงาม
បុណ្យវត្តមានតុបតែងភ្លើងខ្សែរំយោលចម្រុះពណ៌ស្រស់ស្អាត
The temple fair was decorated with colorful string lights beautifully.
Syllables: ไฟ (fai, mid) + ราว (raao, mid)
មានន័យថា «ខ្សែភ្លើងគោម» ឬ «ភ្លើងចង្កោម/ភ្លើងខ្សែតូចៗ» សម្រាប់រៀបចំតាំងលម្អក្នុងពិធីបុណ្យ ហាងកាហ្វេ ឬពិធីជប់លៀង។ ពាក្យ ราว មានន័យថារបារ ឬខ្សែវែង។ ជនជាតិខ្មែរតែងឃើញនៅពិធីបុណ្យវត្តថៃ។
String lights or fairy lights, commonly used for festival decorations, beer gardens, and outdoor night markets.
More examples
- งานวัดปีนี้ประดับไฟราวสวยงามมาก
ngaan-wát bpii níi bprà-dàp fai-raao sǔai-ngaam mâak · ង៉ានវ៉ាត់ ប៉ី នី ប្រាដាប់ ហ្វៃរ៉ាវ សួយង៉ាម ម៉ាក
បុណ្យវត្តឆ្នាំនេះរៀបចំភ្លើងចង្កោមលម្អស្អាតខ្លាំងណាស់។
The temple fair this year is beautifully decorated with string lights. - ช่วยดึงไฟราวไปแขวนรอบรั้วหน่อยสิ
chûai dʉng fai-raao bpai kwɛ̌ɛn rɔ̂ɔp rúa nɔ̀ɔi sì · ឈួយ ឌឹង ហ្វៃរ៉ាវ ប៉ៃ ខ្វែន រ៉ប រួ ណយ ស៊ី
ជួយទាញខ្សែភ្លើងតូចៗទៅព្យួរជុំវិញរបងបន្តិចមើល៍។
Please help pull the string lights to hang around the fence. - ร้านกาแฟเปิดใหม่ติดไฟราวบรรยากาศดีจังค่ะ
ráan gaa-fɛɛ bpə̀ət mài dtìt fai-raao ban-yaa-gàat dii jang kâ · រ៉ាន កាហ្វេ បើក ម៉ៃ ទិត ហ្វៃរ៉ាវ ប៊ាន់យ៉ាកាត ឌី ចាំង ខាក់
ហាងកាហ្វេបើកថ្មីបំពាក់ខ្សែភ្លើងលម្អ បរិយាកាសល្អណាស់ចា៎។
The newly opened cafe has string lights with such a nice vibe.
Common phrases: ประดับไฟราว (bprà-dàp fai-raao) តុបតែងភ្លើងខ្សែ / រៀបភ្លើងគោម · ไฟราวตกแต่ง (fai-raao dtòk-dtɛ̀ɛng) ភ្លើងខ្សែសម្រាប់លម្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพร่ ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.