Skip to content

ไปส่งแฟน

bpai-sòng-fɛɛn [ប៉ៃសុងហ្វែន]
  1. verb ជូនសង្សារទៅ
    see one's partner off; drop off partner
    เขาขับมอเตอร์ไซค์ไปส่งแฟนที่ทำงานทุกเช้า
    គាត់ជិះម៉ូតូជូនសង្សារទៅធ្វើការរាល់ព្រឹក
    He rides his motorbike to drop off his girlfriend at work every morning.

Syllables: ไป (bpai, mid) + ส่ง (sòng, low) + แฟน (fɛɛn, mid)

មានន័យថា ជូនសង្សារ ឬជូនប្តី/ប្រពន្ធទៅណាទៅណី (ដូចជា ជូនទៅធ្វើការ ឬទៅផ្ទះ)។ ពាក្យ «แฟน» ថៃប្រើបានទាំងសង្សារ ប្ដី ឬប្រពន្ធ។ ជាពាក្យទូទៅដែលនិយមនិយាយប្រាប់មិត្តរួមការងារ។

Means to drop off or escort one's partner/spouse (to work, the station, etc.). 'Faen' can mean a boyfriend, girlfriend, or spouse.

More examples

  • เดี๋ยวผมต้องขอตัวไปส่งแฟนที่ทำงานก่อนครับ
    dǐao pǒm dtɔ̂ɔng kɔ̌ɔ-dtua bpai-sòng-fɛɛn tîi tam-ngaan gɔ̀ɔn kráp · ដៀវ ផុម តង ខ-តួ ប៉ៃ-ស៊ុង-ហ្វែន ធី ថាំ-ង៉ាន កន ក្រាប់
    បន្តិចទៀតខ្ញុំសុំខ្លួនទៅជូនសង្សារទៅធ្វើការសិនបាទ។
    I need to excuse myself to go drop off my girlfriend at work first.
  • เขาขี่มอเตอร์ไซค์ไปส่งแฟนที่สถานีรถไฟค่ะ
    kǎo kìi mɔɔ-dtəə-sai bpai-sòng-fɛɛn tîi sà-tǎa-nii rót-fai kâ · ខៅ ឃី ម៉-ទើ-សាយ ប៉ៃ-ស៊ុង-ហ្វែន ធី សៈ-ថា-នី រ៉ុត-ហ្វៃ ខាក់
    គាត់ជិះម៉ូតូទៅជូនសង្សារនៅឯស្ថានីយរថភ្លើងចាស។
    He rode his motorbike to see his partner off at the train station.
  • วันนี้มาทำงานสายเพราะต้องแวะไปส่งแฟน
    wan-níi maa tam-ngaan sǎai pɔ́ dtɔ̂ɔng wɛ́ bpai-sòng-fɛɛn · វ៉ាន់-នី ម៉ា ថាំ-ង៉ាន សាយ ផ្រោះ តង វ៉ាក់ ប៉ៃ-ស៊ុង-ហ្វែន
    ថ្ងៃនេះមកធ្វើការយឺតព្រោះរវល់តែចូលជូនសង្សារ។
    I was late for work today because I had to stop to drop off my partner.

Common phrases: ไปส่งแฟนที่ทำงาน (bpai-sòng-fɛɛn tîi tam-ngaan) ជូនសង្សារទៅធ្វើការ · ขับรถไปส่งแฟน (kàp rót bpai-sòng-fɛɛn) បើកឡានជូនសង្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไตเติล ไถพรวน ไถกลบ ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด ไปต่างประเทศ ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพร่ ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.