Skip to content

ไพร่

prâi [ព្រៃ]
  1. noun រាស្ត្រសាមញ្ញ; ជនសាមញ្ញសម័យបុរាណ
    commoner; serf in ancient times
    ในสมัยโบราณ ไพร่ต้องถูกเกณฑ์แรงงาน
    សម័យបុរាណ រាស្ត្រសាមញ្ញត្រូវជាប់កំណែនកម្លាំងពលកម្ម
    In ancient times, serfs were conscripted for forced labor.

Syllables: ไพร่ (prâi, falling)

មានន័យថា រាស្ត្រសាមញ្ញ ឬខ្ញុំបម្រើក្នុងរបបសក្តិភូមិបុរាណថៃ។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន គេប្រើជាពាក្យជេរប្រមាថមើលងាយអ្នកក្រ ឬអ្នកគ្មានសុជីវធម៌ (ដូចជា ไพร่สถุล) ឬប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើផ្តេសផ្តាសព្រោះជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ។

Historically a commoner or serf in feudal Thailand. In modern speech, it is used as a derogatory insult meaning low-class or uncultured, or in political rhetoric.

More examples

  • ในสมัยโบราณ ไพร่ต้องถูกเกณฑ์ไปใช้แรงงานครับ
    nai sà-mǎi boo-raan prâi dtɔ̂ɔng dtùuk geen bpai chái rɛɛng-ngaan kráp · ណៃ សៈ-ម៉ាយ បូ-រ៉ាន ព្រៃ តង ធូក ហ្កេន ប៉ៃ ឆាយ រ៉ែង-ង៉ាន ក្រាប់
    ក្នុងសម័យបុរាណ រាស្ត្រសាមញ្ញត្រូវគេកេណ្ឌទៅបំពេញកម្លាំងពលកម្មបាទ។
    In ancient times, commoners were conscripted for forced physical labor.
  • อย่าไปพูดจาดูถูกคนอื่นว่าเป็นไพร่แบบนั้นนะ
    yàa bpai pûut-jaa duu-dtùuk kon-ʉ̀ʉn wâa bpen prâi bɛ̀ɛp nán ná · យ៉ា ប៉ៃ ភូត-ចា ឌូ-ធូក ឃុន-អឺន ថា ប៉េន ព្រៃ បែប ណាន ណៈ
    កុំទៅនិយាយស្ដីមើលងាយអ្នកដទៃថាជាពួកថោកទាបបែបហ្នឹងណា៎។
    Don't speak contemptuously of others calling them low-class serfs like that.
  • ละครเรื่องนี้เล่าถึงความรักระหว่างเจ้านายกับหญิงไพร่
    lá-kɔɔn rʉ̂ang níi lâo tʉ̌ng kwaam-rák rá-wàang jâao-naai gàp yǐng prâi · ឡាក់-ខន រឿង នី ឡៅ ថឹង ឃ្វាម-រ៉ាក់ រ៉ាក់-វ៉ាង ចៅ-នាយ កាប់ យីង ព្រៃ
    រឿងភាគនេះនិយាយពីរឿងរ៉ាវស្នេហារវាងចៅហ្វាយនាយនិងស្ត្រីជារាស្ត្រសាមញ្ញ។
    This TV drama depicts a love story between an aristocrat and a common woman.

Common phrases: ไพร่ฟ้า (prâi-fâa) រាស្ត្រប្រជានុរាស្ត្រ · คนชั้นไพร่ (kon-chán-prâi) មនុស្សវណ្ណៈរាស្ត្រសាមញ្ញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด ไปต่างประเทศ ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.