Skip to content

ไฟฟ้าลัดวงจร

fai-fáa-lát-wong-jɔɔn [ហ្វៃហ្វាឡាត់វង់ចន]
  1. noun ចរន្តអគ្គិសនីឆ្លងកាត់; ទុស្សេខ្សែភ្លើង
    electrical short circuit
    ไฟไหม้โกดังเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร
    ភ្លើងឆេះឃ្លាំងបណ្តាលមកពីការទុស្សេខ្សែភ្លើង
    The warehouse fire was caused by an electrical short circuit.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ฟ้า (fáa, high) + ลัด (lát, high) + วง (wong, mid) + จร (jɔɔn, mid)

មានន័យថា «ទុស្សេខ្សែភ្លើង» ឬចរន្តអគ្គិសនីឆ្លងកាត់គ្នាដែលបណ្តាលឱ្យផ្ទុះ ឬឆេះ។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងទូទៅដែលឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មានអគ្គិភ័យ។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនហៅតាមបារាំងថា «ទុស្សេភ្លើង»។

Electrical short circuit, very common cause of urban fires mentioned in Thai news. Khmer speakers know this concept as 'toussé'.

More examples

  • ไฟไหม้บ้านหลังนั้นเพราะไฟฟ้าลัดวงจร
    fai mâi bâan lǎng nán phrɔ́ fai-fáa-lát-wong-jɔɔn · ហ្វៃ ម៉ៃ ប៊ាន ឡាំង ណាន់ ព្រោះ ហ្វៃហ្វាឡាត់វង់ចន
    ភ្លើងឆេះផ្ទះមួយខ្នងនោះដោយសារតែទុស្សេខ្សែភ្លើង។
    That house burned down due to an electrical short circuit.
  • สายไฟเก่ามากแล้ว ระวังไฟฟ้าลัดวงจรนะ
    sǎai-fai gào mâak lɛ́ɛo, rá-wang fai-fáa-lát-wong-jɔɔn ná · សាយហ្វៃ កៅ ម៉ាក ឡេវ, រ៉ាក់វ៉ាំង ហ្វៃហ្វាឡាត់វង់ចន ណៈ
    ខ្សែភ្លើងចាស់ខ្លាំងណាស់ហើយ ប្រយ័ត្នទុស្សេភ្លើងណា៎។
    The electric wires are very old, beware of short circuits.
  • ตำรวจบอกว่าสาเหตุเพลิงไหม้เกิดจากไฟฟ้าลัดวงจรครับ
    dtam-rùat bɔ̀ɔk wâa sǎa-hèet phləəng-mâi gə̀ət jàak fai-fáa-lát-wong-jɔɔn kráp · តាមរួត បក ថា សាហេត ភ្លើងម៉ៃ កើត ចាក ហ្វៃហ្វាឡាត់វង់ចន ក្រាប់
    ប៉ូលិសប្រាប់ថាមូលហេតុនៃអគ្គិភ័យគឺបណ្តាលមកពីទុស្សេភ្លើងបាទ។
    The police said the fire was caused by an electrical short circuit.

Common phrases: เกิดไฟฟ้าลัดวงจร (gə̀ət fai-fáa-lát-wong-jɔɔn) កើតមានការទុស្សេភ្លើង · ป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร (bpɔ̂ng-gan fai-fáa-lát-wong-jɔɔn) ការពារកុំឱ្យទុស្សេខ្សែភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไพร่ ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าสถิต ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.