Skip to content

ไฟหรี่

fai-rìi [ហ្វៃរី]
  1. noun ភ្លើងព្រាលៗ; ភ្លើងរ៉េដូ
    parking light; dim light
    ก่อนจอดรถสนิทเขาเปิดไฟหรี่ไว้
    មុននឹងចតឡានស្ងៀម គាត់បានបើកភ្លើងព្រាលៗទុក
    Before coming to a full stop, he kept the parking lights on.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + หรี่ (rìi, low)

មានន័យថា «ភ្លើងដឺមី» ឬ «ភ្លើងស្រាល/ភ្លើងព្រាលៗ» នៅលើរថយន្ត ឬម៉ូតូ។ ពាក្យ หรี่ ប្រែថាបន្ថយពន្លឺ ឬធ្វើឱ្យស្រអាប់។ ជនជាតិខ្មែរតែងហៅតាមបារាំងថា ភ្លើងដឺមី (demi)។

Vehicle parking lights or clearance lights; can also refer to any dimmed ambient light. Thais use this when turning on initial vehicle lights at dusk.

More examples

  • ตอนเย็นใกล้ค่ำ ให้เปิดไฟหรี่ไว้ก่อนนะ
    dtɔɔn-yen glâi kâm, hâi bpə̀ət fai-rìi wái gɔ̀ɔn ná · ត្រន យេន ក្លៃ ខាំ, ហៃ បើក ហ្វៃរី វ៉ៃ គន ណៈ
    ពេលល្ងាចជិតងងឹត ត្រូវបើកភ្លើងដឺមីទុកសិនណា។
    In the early evening near dusk, turn on your parking lights first.
  • คุณลืมปิดไฟหรี่ เดี๋ยวแบตเตอรี่รถหมดนะครับ
    kun lʉʉm bpìt fai-rìi, dìao bɛ̀t-dtəə-rîi rót mòt ná kráp · ឃុន លឺម បិទ ហ្វៃរី, ឌៀវ ប៊ែតតឺរី រ៉ុត ម៉ុត ណៈ ក្រាប់
    បងភ្លេចបិទភ្លើងដឺមីហើយ ប្រយ័ត្នអស់អាគុយឡានណា៎បាទ។
    You forgot to turn off the parking lights; your car battery will drain.
  • ไฟหรี่ห้องนอนช่วยให้หลับสบายขึ้นค่ะ
    fai-rìi hɔ̂ng-nɔɔn chûai hâi làp sà-baai kʉ̂n kâ · ហ្វៃរី ហងនន ឈួយ ហៃ ឡាប់ សៈបាយ ឃឺន ខាក់
    ភ្លើងស្រអាប់ៗក្នុងបន្ទប់គេងជួយឱ្យគេងលក់ស្រួលជាងមុនចា៎។
    Dim lights in the bedroom help you sleep better.

Common phrases: เปิดไฟหรี่ (bpə̀ət fai-rìi) បើកភ្លើងដឺមី · หรี่ไฟ (rìi fai) បន្ថយពន្លឺភ្លើង / បន្ថយភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไปไหนมา ไพร่ ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.