ไปต่างประเทศ
bpai-dtàang-bprà-têet [ប៉ៃតាងប្រាក់ថេត]- verb ទៅក្រៅប្រទេសgo abroad; travel overseasเขาต้องทำหนังสือเดินทางเพื่อไปต่างประเทศ
គាត់ត្រូវធ្វើលិខិតឆ្លងដែនដើម្បីទៅក្រៅប្រទេស
He needs to get a passport to go abroad.
Syllables: ไป (bpai, mid) + ต่าง (dtàang, low) + ประ (bprà, low) + เทศ (têet, falling)
មានន័យថា ទៅក្រៅប្រទេស ឬទៅបរទេស។ សម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃ ពេលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ ឬទៅប្រទេសផ្សេង ថៃអាចនិយាយថាទៅក្រៅប្រទេស។ ត្រូវចងចាំការបញ្ចេញសម្លេង «เทศ» ជាសម្លេងធ្លាក់ចុះ (falling tone)។
Means to travel abroad or go overseas. Note that 'têet' carries a falling tone.
More examples
- ปลายปีนี้บริษัทจะมีพาพนักงานไปต่างประเทศครับ
bplaai-bpii níi bɔɔ-rí-sàt jà mii paa pə-nák-ngaan bpai-dtàang-bprà-têet kráp · ប្លាយ-ពី នី ប-រ៉ិ-សាត់ ចាក់ មី ផា ផៈ-ណាក់-ង៉ាន ប៉ៃ-តាង-ប្រាក់-ថេត ក្រាប់
ចុងឆ្នាំនេះក្រុមហ៊ុននឹងនាំបុគ្គលិកទៅក្រៅប្រទេសបាទ។
At the end of this year, the company will take employees on an overseas trip. - เขาเพิ่งทำพาสปอร์ตเสร็จ เตรียมตัวจะไปต่างประเทศค่ะ
kǎo pə̂ng tam páat-sbpɔ̀ɔt sèt dtriam-dtua jà bpai-dtàang-bprà-têet kâ · ខៅ ភើង ថាំ ផាត-ស្បត ស៊ិត ត្រៀម-តួ ចាក់ ប៉ៃ-តាង-ប្រាក់-ថេត ខាក់
គាត់ទើបតែធ្វើលិខិតឆ្លងដែនរួច កំពុងរៀបចំខ្លួនទៅក្រៅប្រទេសចាស។
She just finished making her passport and is preparing to travel abroad. - การไปต่างประเทศต้องเตรียมเอกสารให้เรียบร้อย
gaan bpai-dtàang-bprà-têet dtɔ̂ɔng dtriam èek-gà-sǎan hâi rîap-rɔ́ɔi · កាន ប៉ៃ-តាង-ប្រាក់-ថេត តង ត្រៀម អែក-កាក់-សាន ហាយ រៀប-រយ
ការទៅក្រៅប្រទេសត្រូវតែរៀបចំឯកសារឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងរួចរាល់។
Traveling abroad requires preparing all documents properly.
Common phrases: บินไปต่างประเทศ (bin bpai dtàang-bprà-têet) ជិះយន្តហោះទៅក្រៅប្រទេស · ทำงานต่างประเทศ (tam-ngaan dtàang-bprà-têet) ធ្វើការនៅក្រៅប្រទេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยเดิม ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพร่ ไพ่ตอง ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.