Skip to content

เพลี่ยงพล้ำ

pʰlîang-pʰlâm [ភ្លៀង-ផ្លាំ]
  1. verb ភ្លាត់ស្នៀត; ចាញ់ប្រៀប
    to lose advantage; to slip up; to blunder
    อย่าเพลี่ยงพล้ำให้คู่ต่อสู้
    កុំភ្លាត់ស្នៀតចាញ់ប្រៀបគូប្រកួតឱ្យសោះ
    Don't make a blunder and lose advantage to the opponent.

Syllables: เพลี่ยง (pʰlîang, falling) + พล้ำ (pʰlâm, falling)

មានន័យថា «ភ្លាត់ស្នៀត ចាញ់ប្រៀប ឬខកខានដោយសារការធ្វេសប្រហែសមួយភ្លែត» ដូចខ្មែរថា «ភ្លាត់ស្នៀត»។ និយមប្រើក្នុងកីឡាប្រដាល់ ការប្រកួតប្រជែង ឬជម្លោះផ្សេងៗ។

Means to blunder, lose advantage, or suffer a slip-up in a contest or conflict due to a momentary lapse. Often used in martial arts, sports, and business battles.

More examples

  • นักมวยเพลี่ยงพล้ำโดนหมัดคู่ต่อสู้ล้มลงไป
    nák-muai pʰlîang-pʰlâm doon màt kôo-dtɔ̀ɔ-sôo lóm long bpai · ណាក់មួយ ភ្លៀងផ្លាំ ដូន ម៉ាត់ ឃូទស៊ូ ឡុំ ឡុង ប៉ៃ
    អ្នកប្រដាល់បានភ្លាត់ស្នៀតត្រូវមួយដៃរបស់ដៃគូ ដួលទៅលើរេវ។
    The boxer slipped up and was knocked down by his opponent's punch.
  • อย่าเปิดโอกาสให้คู่แข่งตอนที่เราเพลี่ยงพล้ำนะ
    yàa bpə̀ət oo-gàat hâi kôo-kɛ̀ng dtɔɔn tîi rao pʰlîang-pʰlâm ná · យ៉ា បើក អូកាត ហៃ ឃូខែង တွន ធី រ៉ៅ ភ្លៀងផ្លាំ ណា
    កុំបើកឱកាសឱ្យគូប្រជែងនៅពេលដែលយើងភ្លាត់ស្នៀតឱ្យសោះណា៎។
    Don't give your competitors an opening when you slip up.
  • บริษัทเพลี่ยงพล้ำเพราะวางแผนการตลาดผิดพลาดครับ
    bɔɔ-rí-sàt pʰlîang-pʰlâm pʰrɔ́ waang-pɛ̌ɛn gaan-dtà-làat pìt-pʰlâat kráp · បូរីសាត់ ភ្លៀងផ្លាំ ព្រោះ វ៉ាងផែន កានតៈឡាត ភិតផ្លាត ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនបានចាញ់ប្រៀបគេដោយសារតែរៀបចំផែនការទីផ្សារខុសបង។
    The company suffered a setback because of a flawed marketing plan.

Common phrases: เพลี่ยงพล้ำในการแข่งขัน (pʰlîang-pʰlâm nai gaan-kɛ̀ng-kǎn) ភ្លាត់ស្នៀតក្នុងការប្រកួត · จังหวะเพลี่ยงพล้ำ (jang-wà pʰlîang-pʰlâm) ចង្វាក់ភ្លាត់ស្នៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.