Skip to content

แม่เลี้ยง

mɛ̂ɛ-líang [ម៉ែលៀង]
  1. noun ម្ដាយចុង
    stepmother
    แม่เลี้ยงดูแลเขาเหมือนลูกแท้ๆ
    ម្ដាយចុងមើលថែគាត់ដូចកូនបង្កើត
    His stepmother takes care of him like her own child.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + เลี้ยง (líang, high)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ «ម្តាយចុង» (ប្រពន្ធក្រោយរបស់ឪពុក)។ ទីពីរគឺនៅភាគខាងជើងប្រទេសថៃ គេប្រើជាគោរមងារហៅ «ស្ត្រីមេការធំ ឬថៅកែស្រីអ្នកមាន» ដែលមានឥទ្ធិពលក្នុងតំបន់។

Has two meanings: 1) 'stepmother' (father's subsequent wife); 2) In Northern Thailand, an honorific title for an affluent, influential female boss or patroness.

More examples

  • แม่เลี้ยงใจดีกับผมเหมือนเป็นลูกแท้ๆ เลยครับ
    mɛ̂ɛ-líang jai-dii gàp pǒm mʉ̌an bpen lôok tɛ́ɛ-tɛ́ɛ ləəi kráp · ម៉ែ Liaង ចៃឌី កាប់ ភុម មឿន ប៉េន លូក ថែថែ ឡើយ ក្រាប់
    ម្តាយចុងមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំដូចកូនបង្កើតអញ្ចឹងបង។
    My stepmother is kind to me just like I am her biological child.
  • แม่เลี้ยงคนนี้เป็นเจ้าของไร่ชาชื่อดังในเชียงใหม่
    mɛ̂ɛ-líang kon nîi bpen jâo-kɔ̌ɔng râi-chaa chʉ̂ʉ-dang nai chiiang-mài · ម៉ែ Liaង ឃុន នី ប៉េន ចៅខង រ៉ៃឆា ឈឺដាំង ណៃ ឈៀងម៉ៃ
    លោកស្រីថៅកែម្នាក់នេះជាម្ចាស់ចម្ការតែល្បីឈ្មោះនៅឈៀងម៉ៃ។
    This influential northern patroness owns a renowned tea plantation in Chiang Mai.
  • เธอเข้ากับแม่เลี้ยงได้ดี ไม่มีปัญหาอะไรกันค่ะ
    təə kâo gàp mɛ̂ɛ-líang dâai dii mâi mii bpan-hǎa à-rai gan kâ · ធើ ខៅ កាប់ ម៉ែ Liaង ដាយ ឌី ម៉ៃ មី ប៉ាន់ហា អាក់រ៉ាយ កាន់ ខាក់
    នាងចុះសម្រុងជាមួយម្តាយចុងបានល្អ គ្មានបញ្ហាអ្វីនឹងគ្នាឡើយចាស។
    She gets along well with her stepmother without any friction.

Common phrases: แม่เลี้ยงใจร้าย (mɛ̂ɛ-líang jai-ráai) ម្តាយចុងចិត្តអាក្រក់ · แม่เลี้ยงเมืองเหนือ (mɛ̂ɛ-líang mʉang-nʉ̌a) ថៅកែស្រីអ្នកមានភាគខាងជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.