Skip to content

แม่ยก

mɛ̂ɛ-yók [ម៉ើយ៉ុក]
  1. noun អ្នកគាំទ្រស្រី (តន្ត្រី/ល្ខោន)
    female patron; female fan
    แม่ยกมอบพวงมาลัยเงินให้นักร้อง
    អ្នកគាំទ្រស្រីជូនកម្រងផ្កាប្រាក់ដល់អ្នកចម្រៀង
    The female fans presented money garlands to the singer.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + ยก (yók, high)

ពាក្យនេះដើមឡើយសម្ដៅលើស្ត្រីអ្នកមានដែលមានចិត្តសប្បុរស ជួយឧបត្ថម្ភតួសម្ដែងល្ខោនយីកេ ឬតារាចម្រៀង។ បច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅចំពោះអ្នកគាំទ្រ (fan) ស្រីៗដែលចូលចិត្តចំណាយលុយជួយតារាដែលខ្លួនស្រឡាញ់។ ប្រើជាភាសានិយាយទូទៅ មិនមែនពាក្យប្រមាថឡើយ។

Originally referred to wealthy female patrons of Likay actors; now widely used for enthusiastic female fans who lavishly support idols. Commonly used in casual speech.

More examples

  • นักร้องคนนี้มีแม่ยกคอยให้เงินเยอะมากครับ
    nák-rɔ́ɔng kon níi mii mɛ̂ɛ-yók kɔɔi hâi ngən yə́ mâak kráp · ណាក់រ៉ង ខុន នី មី ម៉ែយ៉ុក ខយ ហៃ ងើន យ៉ើ ម៉ាក ក្រាប់
    តារាចម្រៀងម្នាក់នេះមានម៉ែយ៉ុកចាំឱ្យលុយច្រើនណាស់។
    This singer has many rich female patrons giving him money.
  • พวกแม่ยกพากាន់ซื้อดอกไม้ไปให้พระเอกค่ะ
    pûak mɛ̂ɛ-yók paa gan sʉ́ʉ dɔ̀ɔk-mái bpai hâi prá-èek kâ · ពួក ម៉ែយ៉ុក ផា គ័ន ស៊ឺ ដកម៉ៃ ប៉ៃ ហៃ ព្រះឯក ខាក់
    ពួកក្រុមអ្នកគាំទ្រនាំគ្នាទិញផ្កាទៅឱ្យតួឯកប្រុស។
    The female fan club bought flowers for the leading actor.
  • เขาหน้าตาดีจนมีแม่ยกติดตามเพียบ
    kǎo nâa-dtaa-dii jon mii mɛ̂ɛ-yók dtìt-dtaam pîap · ខៅ ណាទាឌី ចុន មី ម៉ែយ៉ុក ទិតតាម ភាប
    គាត់សង្ហាដល់ថ្នាក់មានអ្នកគាំទ្រស្រីៗតាមយ៉ាងច្រើនកុះករ។
    He is so good-looking that he has a huge following of female patrons.

Common phrases: แฟนคลับ (fɛɛn-kláp) អ្នកគាំទ្រ / Fan club · สายเปย์ (sǎai-bpeey) អ្នកចូលចិត្តចាយលុយឧបត្ថម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.