Skip to content

แมลงหวี่

ma-lɛɛng-wìi [ម៉ាឡែងវី]
  1. noun រុយផ្លែឈើ; ស្រមើ
    gnat; small fruit fly
    แมลงหวี่ชอบตอมผลไม้สุก
    រុយផ្លែឈើចូលចិត្តរោមផ្លែឈើទុំ
    Fruit flies like to swarm around ripe fruit.

Syllables: แมลง (ma-lɛɛng, mid) + หวี่ (wìi, low)

មានន័យថា «រុយផ្លែឈើ» ឬ «សត្វល្អិតល្អិតៗដូចរុយ» ដែលចូលចិត្តហើររោមភ្នែកឬផ្លែឈើទុំ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថារុយតូចៗ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «หวี่» ជាសម្លេងទាប (low tone) មិនមែនសម្លេងស្មើទេ។

Refers to a tiny fruit fly or gnat, typically hovering around ripe fruit or eyes. Note the low tone on the second syllable 'wìi'.

More examples

  • อย่าเปิดฝาถังขยะไว้ เดี๋ยวแมลงหวี่มาตอมครับ
    yàa bpə̀ət fǎa tǎng-kà-yà wái dǐaw ma-lɛɛng-wìi maa dtɔɔm kráp · យ៉ា បើក ហ្វា ថាំងខាក់យ៉ាក់ វ៉ៃ ដៀវ ម៉ាឡែងវី មា តម ក្រាប់
    កុំបើកគម្របធុងសំរាមចោល ប្រយ័ត្នរុយផ្លែឈើហើរមករោម។
    Don't leave the trash can open, or gnats will swarm around it.
  • มีแมลงหวี่บินเข้าตาฉันค่ะ
    mii ma-lɛɛng-wìi bin kâo dtaa chǎn kâ · មី ម៉ាឡែងវី ប៊ីន ខៅ តា ឆ័ន ខាក់
    មានសត្វរុយតូចហើរចូលភ្នែកខ្ញុំ។
    A tiny gnat flew into my eye.
  • กล้วยสุกเกินไปจนมีแมลงหวี่เต็มเลย
    glûai sùk gəən bpai jon mii ma-lɛɛng-wìi dtem ləəi · ក្លួយ ស៊ុក កើន ប៉ៃ ចុន មី ម៉ាឡែងវី ពេញ ឡើយ
    ចេកទុំពេកដល់ថ្នាក់រុយល្អិតៗរោមពេញ។
    The bananas are overripe and covered in fruit flies.

Common phrases: แมลงวัน (ma-lɛɛng-wan) សត្វរុយ · ตอม (dtɔɔm) រោម (រុយរោម)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.