ไม่เผ็ด
mâi-phèt [ម៉ាយផេត]- adjective មិនហឹរnot spicyขอแบบไม่เผ็ดนะครับ
សុំបែបមិនហឹរណា៎បាទ
Please make it not spicy.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เผ็ด (phèt, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មិនហឹរ»។ ជនជាតិខ្មែរតែងតែប្រើពេលកុម្ម៉ង់ម្ហូបនៅហាងថៃ ព្រោះម្ហូបថៃភាគច្រើនហឹរខ្លាំង។ គួរនិយាយថែម «ครับ» ឬ «ค่ะ» នៅចុងឃ្លាដើម្បីឱ្យកាន់តែគួរសម។
Means 'not spicy', commonly used when ordering food in Thailand. Thais frequently hear this from foreigners; remember to add polite particles.
More examples
- เอาส้มตำไม่เผ็ดจานหนึ่งครับ
ao sôm-tam mâi-phèt jaan nʉ̀ng kráp · អៅ ស៊ុម-តាម ម៉ាយ-ផេត ចាន នឹង ក្រាប់
សុំបុកល្ហុងមិនហឹរមួយចានបង។
I'd like one plate of som tum, not spicy, please. - ชามนี้ไม่เผ็ด เด็กกินได้ค่ะ
chaam níi mâi-phèt dèk gin dâi khâ · ឆាម នី ម៉ាយ-ផេត ដេក គីន ដាយ ខា
ចានគោមនេះមិនហឹរទេ ក្មេងញ៉ាំបាន។
This bowl isn't spicy; kids can eat it. - ต้มยำนี้ทำแบบไม่เผ็ดได้ไหมครับ
dtôm-yam níi tham bɛ̀ɛp mâi-phèt dâi mǎi kráp · តុម-យ៉ាំ នី ថាំ បែប ម៉ាយ-ផេត ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
តុងយ៉ាំនេះ ធ្វើបែបមិនហឹរបានទេបង?
Can you make this tom yum not spicy?
Common phrases: เผ็ดน้อย (phèt-nɔ́ɔi) ហឹរតិចតួច · ไม่เผ็ดเลย (mâi-phèt ləəi) អត់ហឹរសោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร ธรรมาสน์ บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น รายการอาหาร จองโต๊ะ ทานที่นี่ ไม่ใส่ เสิร์ฟ บริการ ถาด ครัว กุ๊ก ดิบ กวาดพื้น เพื่อนร่วมชั้น ภารโรง ห้องเรียน โต๊ะเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.