จองโต๊ะ
jɔɔng-dtó [ចងតុ]- verb កក់តុreserve a tableมีลูกค้าโทรมาจองโต๊ะสองที่
មានភ្ញៀវទូរស័ព្ទមកកក់តុពីរនាក់
A customer called to reserve a table for two.
Syllables: จอง (jɔɔng, mid) + โต๊ะ (dtó, high)
មានន័យថា «កក់តុ» ទុកមុននៅហាងបាយ ឬភោជនីយដ្ឋាន។ ពាក្យ «จอง» ប្រែថាកក់ ឬកក់ទុក ចំណែក «โต๊ะ» ប្រែថាតុ។ ជនជាតិខ្មែរអាចយកទៅប្រើពេលខលទូរស័ព្ទទៅកក់កន្លែងញ៉ាំបាយជាមួយមិត្តភក្តិ ឬថៅកែបានយ៉ាងងាយ។
Means to reserve a table at a restaurant. A very practical phrase for booking dining spaces ahead of time.
More examples
- ผมอยากจองโต๊ะสำหรับสี่คนตอนหนึ่งทุ่มครับ
phǒm yàak jɔɔng dtó sǎm-ràp sìi khon dtɔɔn nʉ̀ng thûm kráp · ភុម យ៉ាក ចង តុ សាំរ៉ាប់ ស៊ី ឃុន ឌន ណឹង ធុំ ក្រាប់
ខ្ញុំចង់កក់តុសម្រាប់មនុស្សបួននាក់នៅម៉ោងប្រាំពីរកញ្ជ្រៅបាទ។
I would like to reserve a table for four people at 7:00 PM. - เย็นนี้คนแน่นมาก ถ้าไม่จองโต๊ะจะไม่มีที่นั่งค่ะ
yen níi khon nɛ̂n mâak, thâa mâi jɔɔng dtó jà mâi mii thîi-nâng khâ · យេន នី ឃុន ណែន ម៉ាក, ថា ម៉ៃ ចង តុ ចាក់ ម៉ៃ មី ធីណាំង ខាក់
ល្ងាចនេះមនុស្សណែនណាស់ បើមិនកក់តុទេនឹងគ្មានកន្លែងអង្គុយឡើយចាស។
It is very crowded this evening; if you don't reserve a table, there won't be any seats. - คุณโทรไปจองโต๊ะที่ร้านอาหารหรือยัง
khun thoo bpai jɔɔng dtó thîi ráan-aa-hǎan rʉ̌ʉ-yang · ឃុន ធូ ប៉ៃ ចង តុ ធី រ៉ានអាហាន រឺយ៉ាង
តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅកក់តុនៅហាងបាយហើយឬនៅ?
Have you called to reserve a table at the restaurant yet?
Common phrases: โทรจองโต๊ะ (thoo jɔɔng dtó) ទូរស័ព្ទកក់តុ · ใบจองโต๊ะ (bai jɔɔng dtó) បណ្ណកក់តុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร ธรรมาสน์ บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น รายการอาหาร ทานที่นี่ ไม่เผ็ด ไม่ใส่ เสิร์ฟ บริการ ถาด ครัว กุ๊ก ดิบ กวาดพื้น เพื่อนร่วมชั้น ภารโรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.