Skip to content

หอระฆัง

hɔ̌ɔ-rá-khang [ហរ៉ាក់ខាង]
  1. noun ប៉មជួង; ហោរគាំង
    bell tower in a temple
    พระตีระฆังบนหอระฆังเพื่อบอกเวลาทำวัตร
    ព្រះសង្ឃទូងជួងនៅលើប៉មជួងដើម្បីប្រាប់ម៉ោងថ្វាយបង្គំវត្ត
    The monk struck the bell in the bell tower to signal the time for prayer chanting

Syllables: หอ (hɔ̌ɔ, rising) + ระ (rá, high) + ฆัง (khang, mid)

មានន័យថា «ប៉មជួង» ឬ «រោងជួង» នៅក្នុងវត្តអារាម។ គេសង់ឡើងខ្ពស់សម្រាប់ព្យួរជួង ឬស្គរវាយប្រាប់ម៉ោងដល់ព្រះសង្ឃពេលធ្វើវត្ត។ ពាក្យ «หอ» ប្រែថាម៉ម ឬអគារខ្ពស់ ចំណែក «ระฆัง» ប្រែថាជួងធំ។

Refers to a bell tower within a Buddhist temple complex, used to ring signals for monastic routines and assemblies.

More examples

  • พระกำลังตีระฆังบนหอระฆังเพื่อบอกเวลาครับ
    phrá gam-lang dtii rá-khang bon hɔ̌ɔ-rá-khang phʉ̂a bɔ̀ɔk wee-laa kráp · ព្រះ កាំឡាំង ទី រ៉ៈខាង ប៊ុន ហក រ៉ៈខាង ភឿ បក វ៉េឡា ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃកំពុងទូងជួងនៅលើប៉មជួងដើម្បីប្រាប់ម៉ោងបាទ។
    The monk is striking the bell in the bell tower to signal the time.
  • หอระฆังของวัดนี้สร้างด้วยไม้สักทองสวยงามมากค่ะ
    hɔ̌ɔ-rá-khang khɔ̌ɔng wát níi sâang dûuai máai-sàk-thɔɔng sǔai-ngaam mâak khâ · ហករ៉ៈខាង ខង វ៉ាត់ នី សាង ឌួយ ម៉ាយសាក់ថង ស៊ួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    ប៉មជួងរបស់វត្តនេះសង់ពីឈើម៉ៃសាក់មាសស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
    The bell tower of this temple is built with golden teak wood and is very beautiful.
  • นักท่องเที่ยวชอบไปถ่ายรูปตรงหน้าหอระฆัง
    nák-thɔ̂ng-thîao chɔ̂ɔp bpai thàai-rûup dtrong nâa hɔ̌ɔ-rá-khang · ណាក់ថងធៀវ ឆប ប៉ៃ ថាយរូប ត្រង់ ណា ហករ៉ៈខាង
    ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តទៅថតរូបនៅខាងមុខប៉មជួង។
    Tourists like to take photos in front of the bell tower.

Common phrases: ตีหอระฆัง (dtii hɔ̌ɔ-rá-khang) ទូងជួងនៅប៉មជួង · หอระฆังเก่า (hɔ̌ɔ-rá-khang gào) ប៉មជួងបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี เกจิอาจารย์ ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอไตร ธรรมาสน์ บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น รายการอาหาร จองโต๊ะ ทานที่นี่ ไม่เผ็ด ไม่ใส่ เสิร์ฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.