Skip to content

ธรรมาสน์

tham-mâat [ថាំម៉ាត]
  1. noun គ្រែទេសន៍; ធម្មាសន៍
    pulpit for monk preaching
    พระสงฆ์ขึ้นนั่งบนธรรมาสน์เพื่อแสดงธรรมเทศนา
    ព្រះសង្ឃឡើងគង់លើគ្រែទេសន៍ដើម្បីសម្តែងព្រះធម៌ទេសនា
    The monk sat upon the preaching pulpit to deliver the Dhamma sermon

Syllables: ธรรม (tham, mid) + อาสน์ (mâat, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ធម្មាសន៍» សំដៅលើកៅអី ឬគ្រែសម្រាប់ព្រះសង្ឃគង់សម្តែងធម៌ទេសនា។ នៅក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះអានថា «ថាម-ម៉ាត» (tham-mâat) ដោយតួអក្សរ «น์» មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេងឡើយ។ កុំច្រឡំអានតាមអក្សរខ្មែរថា ធម្មាស។

A raised pulpit or ornate seat from which a Buddhist monk delivers sermons.

More examples

  • พระอาจารย์ขึ้นนั่งบนธรรมาสน์เพื่อแสดงธรรมครับ
    phrá-aa-jaan khʉ̂n nâng bon tham-mâat phʉ̂a sà-dɛɛng-tham kráp · ព្រះអាជាន ឃើន ណាំង ប៊ុន ថាំម៉ាត ភឿ សៈដែងថាំ ក្រាប់
    ព្រះអាចារ្យឡើងគង់លើធម្មាសន៍ដើម្បីសម្តែងធម៌ទេសនាបាទ។
    The venerable monk stepped up to sit on the pulpit to deliver a sermon.
  • ธรรมาสน์ไม้นี้แกะสลักลวดลายวิจิตรบรรจงมากค่ะ
    tham-mâat máai níi gɛ̀-sà-làk lûat-laai wí-jìt ban-jong mâak khâ · ថាំម៉ាត ម៉ាយ នី កែសៈឡាក់ លួតឡាយ វិជិត ប៊ាន់ជុង ម៉ាក ខាក់
    ធម្មាសន៍ឈើនេះឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់រចនាយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    This wooden pulpit is carved with very intricate and delicate patterns.
  • ชาวบ้านช่วยกันทำความสะอาดธรรมาสน์ก่อนวันพระ
    chaao-bâan chûuai gan tham khwaam-sà-àat tham-mâat gɔ̀ɔn wan-phrá · ឆាវបាន ជួយ កាន់ ថាំ ខ្ហ្វាមសៈអាត ថាំម៉ាត គន វ៉ាន់ព្រះ
    អ្នកភូមិជួយគ្នាសម្អាតធម្មាសន៍មុនថ្ងៃសីល។
    Villagers helped each other clean the pulpit before Buddhist holy day.

Common phrases: เทศน์บนธรรมาสน์ (thêet bon tham-mâat) ទេសនានៅលើធម្មាសន៍ · ธรรมาสน์โบราณ (tham-mâat boo-raan) ធម្មាសន៍បុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี เกจิอาจารย์ ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น รายการอาหาร จองโต๊ะ ทานที่นี่ ไม่เผ็ด ไม่ใส่ เสิร์ฟ บริการ ถาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.