Skip to content

ทำวัตรเย็น

tham-wát-yen [ថាំវ៉ាត់យ៉េន]
  1. verb ធ្វើវត្តល្ងាច; សូត្រធម៌ពេលល្ងាច
    evening chanting rite
    ชาวบ้านมาร่วมทำวัตรเย็นกับพระสงฆ์ที่ศาลา
    អ្នកភូមិមកចូលរួមធ្វើវត្តល្ងាចជាមួយព្រះសង្ឃនៅសាលា
    Villagers come to join the evening chanting with the monks at the hall

Syllables: ทำ (tham, mid) + วัตร (wát, high) + เย็น (yen, mid)

មានន័យថា «ធ្វើវត្តល្ងាច» គឺពិធីសូត្រធម៌នមស្ការព្រះរតនត្រ័យនៅពេលល្ងាច (ប្រហែលម៉ោង ៥ ឬ ៦ ល្ងាច)។ គូនឹងពាក្យ «ทำวัตรเช้า»។ កម្មករខ្មែរដែលចូលចិត្តទៅវត្តនៅថ្ងៃសម្រាក អាចចូលរួមសូត្រធម៌ជាមួយព្រះសង្ឃដើម្បីសន្សំបុណ្យបាន។

Means the evening chanting service in a Buddhist temple, usually held around 5:00 or 6:00 PM.

More examples

  • ตอนเย็นญาติโยมพากันมาทำวัตรเย็นที่ศาลาครับ
    dtɔɔn-yen yâat-yoom phaa gan maa tham-wát-yen thîi sǎa-laa kráp · ឌនយេន យ៉ាតយោម ផា កាន់ ម៉ា ថាំវ៉ាត់យេន ធី សាឡា ក្រាប់
    ពេលល្ងាចញាតិញោមនាំគ្នាទៅធ្វើវត្តល្ងាចនៅសាលាឆាន់បាទ។
    In the evening, laypeople gather at the pavilion for evening chanting.
  • หลวงตากำลังนำพระลูกวัดทำวัตรเย็นค่ะ
    lǔang-dtaa gam-lang nam phrá lûuk-wát tham-wát-yen khâ · លួងតា កាំឡាំង ណាំ ព្រះ លូកវ៉ាត់ ថាំវ៉ាត់យេន ខាក់
    ហ្លួងតាកំពុងដឹកនាំព្រះសង្ឃក្នុងវត្តធ្វើវត្តល្ងាចចាស។
    The elder monk is leading the temple monks in evening chanting.
  • หลังเลิกงานฉันชอบแวะไปทำวัตรเย็นที่วัดใกล้บ้าน
    lǎng lə̂ək-ngaan chǎn chɔ̂ɔp wɛ́ bpai tham-wát-yen thîi wát glâi bâan · ឡាំង លើកង៉ាន ឆាន់ ឆប វ៉ាក់ ប៉ៃ ថាំវ៉ាត់យេន ធី វ៉ាត់ ក្លៃ បាន
    ក្រោយចេញពីធ្វើការ ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្លៀតទៅធ្វើវត្តល្ងាចនៅវត្តក្បែរផ្ទះ។
    After finishing work, I like to drop by the temple near my house for evening chanting.

Common phrases: สวดมนต์ทำวัตรเย็น (sùat-mon tham-wát-yen) សូត្រធម៌ធ្វើវត្តល្ងាច · ศาลาทำวัตรเย็น (sǎa-laa tham-wát-yen) សាលាធ្វើវត្តល្ងាច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บารมี เกจิอาจารย์ ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร ธรรมาสน์ บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า รายการอาหาร จองโต๊ะ ทานที่นี่ ไม่เผ็ด ไม่ใส่ เสิร์ฟ บริการ ถาด ครัว กุ๊ก ดิบ กวาดพื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.