บาปบุญคุณโทษ
bàap-bun-khun-thôot [បាបប៊ុនឃុនថូត]- noun បាបបុណ្យគុណទោសmerit, demerit, virtue and vice; karma moralsพ่อแม่ต้องสอนลูกให้รู้จักบาปบุญคุณโทษตั้งแต่เด็ก
ឪពុកម្តាយត្រូវបង្រៀនកូនឱ្យស្គាល់បាបបុណ្យគុណទោសតាំងពីតូច
Parents must teach their children about merit, sin, virtue and vice from a young age
Syllables: บาป (bàap, low) + บุญ (bun, mid) + คุณ (khun, mid) + โทษ (thôot, falling)
មានន័យថា «បុណ្យបាបគុណទោស» ឬការដឹងខុសត្រូវ ល្អអាក្រក់តាមច្បាប់កម្មផល។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាពាក្យដាស់តឿន ដូចជា «ឱ្យស្គាល់បុណ្យបាបគុណទោស»។ ពាក្យនេះស្រដៀងខ្មែរខ្លាំង គ្រាន់តែថៃដាក់ «បាប» មុន «បុណ្យ» ខុសពីខ្មែរដែលច្រើននិយាយ «បុណ្យបាប»។
Means merits, demerits, virtues, and vices; understanding moral cause and karmic retribution.
More examples
- คนเราต้องรู้จักบาปบุญคุณโทษ จะได้ไม่ทำผิดศีลครับ
khon-rao dtɔ̂ng rúu-jàk bàap-bun-khun-thôot, jà dâi mâi tham phìt sǐin kráp · ឃុនរ៉ៅ តង រ៊ូចាក់ បាបប៊ុនឃុនថូត, ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ថាំ ភិត ស៊ីន ក្រាប់
មនុស្សយើងត្រូវស្គាល់បុណ្យបាបគុណទោស ទើបមិនប្រព្រឹត្តខុសសីលបាទ។
People must understand merit and demerit so that they do not break moral precepts. - พ่อแม่สอนให้ลูกรู้จักบาปบุญคุณโทษตั้งแต่เด็กค่ะ
phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ sɔ̌ɔn hâi lûuk rúu-jàk bàap-bun-khun-thôot dtâng-dtɛ̀ɛ dèk khâ · ផកម៉ែ សន ហៃ លូក រ៊ូចាក់ បាបប៊ុនឃុនថូត តាំងតែ ដេក ខាក់
ឪពុកម្តាយបង្រៀនកូនឱ្យស្គាល់បុណ្យបាបគុណទោសតាំងពីតូចចាស។
Parents teach their children to know right from wrong and karma from an early age. - เขาไม่สนใจบาปบุญคุณโทษ ทำทุกอย่างเพื่อเงิน
khǎo mâi sǒn-jai bàap-bun-khun-thôot, tham thúk yàang phʉ̂a ngən · ខៅ ម៉ៃ ស៊ុនចៃ បាបប៊ុនឃុនថូត, ថាំ ធុក យ៉ាង ភឿ ងើន
គាត់មិនខ្វល់ពីបុណ្យបាបគុណទោសអ្វីទេ ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីលុយ។
He doesn't care about virtue or sin; he does everything just for money.
Common phrases: รู้บาปบุญคุณโทษ (rúu bàap-bun-khun-thôot) ដឹងបុណ្យបាបគុណទោស · ไม่กลัวบาปบุญคุณโทษ (mâi glua bàap-bun-khun-thôot) មិនខ្លាចបុណ្យបាបគុណទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี เกจิอาจารย์ ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร ธรรมาสน์ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น รายการอาหาร จองโต๊ะ ทานที่นี่ ไม่เผ็ด ไม่ใส่ เสิร์ฟ บริการ ถาด ครัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.