ไม้สอย
mâi-sɔ̌ɔi [ម៉ៃសយ]- noun ឈើទំពក់បេះផ្លែឈើfruit-picking poleพ่อใช้ไม้สอยมะม่วงสุกที่อยู่บนยอดไม้
ឪពុកប្រើឈើទំពក់បេះផ្លែស្វាយទុំដែលនៅលើចុងឈើ
Father uses a fruit-picking pole to harvest ripe mangoes on the treetop.
Syllables: ไม้ (mâai, high) + สอย (sɔ̌ɔi, rising)
មានន័យថា «បង្គោលបេះផ្លែឈើ» ឬ «ដងសន្ទូចបេះផ្លែឈើ» (ដងឬស្សី ឬដែកមានកញ្ច្រែង ឬទំពក់នៅចុង)។ ពាក្យ «សយ» (សំឡេងឡើងលើ) មានន័យថា បេះផ្លែឈើខ្ពស់ៗ។ ពលករធ្វើការចម្ការផ្លែឈើ (ធុរេន ស្វាយ មៀន) ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់។
Means 'fruit-picking pole' (a pole fitted with a basket or hook to harvest fruit from high branches). 'Sɔ̌ɔi' means to hook down fruit from heights.
More examples
- เอาไม้สอยไปสอยมะม่วงต้นนั้นหน่อยครับ
ao mâai-sɔ̌ɔi bpai sɔ̌ɔi má-mûang dtôn nán nɔ̀i kráp · អៅ ម៉ៃសយ ប៉ៃ សយ ម៉ាក់មួង តុន ណាន់ ណយ ក្រាប់
យកដងសន្ទូចទៅបេះស្វាយដើមនោះបន្តិចបង។
Take the picking pole and pick some mangoes from that tree. - ระวังมะละกอตกใส่หัวตอนใช้ไม้สอยนะคะ
rá-wang má-lá-gɔɔ dtòk sài hǔa dtɔɔn chái mâai-sɔ̌ɔi ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ាក់ឡាក់ក តុក សៃ ហួ ឌន ឆាយ ម៉ៃសយ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នល្ហុងធ្លាក់ត្រូវក្បាលពេលប្រើដងបេះផ្លែឈើណា។
Be careful of papayas dropping on your head when using the pole. - ไม้สอยอันนี้ยาวดี สอยถึงยอดไม้เลย
mâai-sɔ̌ɔi an-níi yaao dii sɔ̌ɔi tʉ̌ng yɔ̂ɔt-mâai ləəi · ម៉ៃសយ អាន់នី យ៉ាវ ឌី សយ ថឹង យ៉តម៉ៃ ឡើយ
ដងបេះផ្លែឈើមួយនេះវែងល្អ បេះដល់ចុងឈើតែម្ដង។
This picking pole is nice and long; it reaches right to the top of the tree.
Common phrases: ไม้สอยผลไม้ (mâai-sɔ̌ɔi pǒn-lá-mâai) ដងបេះផ្លែឈើ · สอยมะม่วง (sɔ̌ɔi má-mûang) បេះស្វាយដោយប្រើដងសន្ទូច · ตะกร้อสอยผลไม้ (dtà-grɔ̂ɔ sɔ̌ɔi pǒn-lá-mâai) កញ្ច្រែងបេះផ្លែឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ยอมแพ้ ไม่พอใจ ไม่อิ่ม ไม้ปัดฝุ่น ไม้ระแนง ไม้กอล์ฟ ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.