ไร้ฝีมือ
rái-fǐi-mʉʉ [រ៉ៃហ្វីមឺ]- adjective គ្មានថ្វីដៃ; អត់សមត្ថភាពunskilled; incompetentเขาไม่ใช่ช่างไร้ฝีมือแต่งานนี้ต้องใช้เวลา
គាត់មិនមែនជាជាងគ្មានថ្វីដៃទេ តែការងារនេះត្រូវការពេល
He is not an unskilled craftsman, but this job takes time.
Syllables: ไร้ (rái, high) + ฝี (fǐi, rising) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា អន់ខ្សោយ គ្មានជំនាញ ឬគ្មានស្នាដៃទាល់តែសោះ។ ពាក្យនេះជាពាក្យរិះគន់ធ្ងន់ធ្ងរ ដូច្នេះមិនគួរសរសេរ ឬនិយាយដាក់អ្នកដទៃចំៗនៅកន្លែងធ្វើការទេ។ «ฝีมือ» ប្រែថា ថ្វីដៃ ឬជំនាញ។
Means unskilled, incompetent, or lacking craftsmanship. It is quite a harsh critique, so exercise caution when using it in workplace settings.
More examples
- ช่างคนก่อนทำงานได้แย่มาก ไร้ฝีมือจริงๆ ครับ
châang kon gɔ̀ɔn tam-ngaan dâi yɛ̂ɛ mâak, rái-fǐi-mʉʉ jing-jing kráp · ឆាង ឃុន ហ្កន ថាំងារន ដៃ យ៉ែ ម៉ាក, រ៉ៃហ្វីមឺ ជីងៗ ក្រាប់
ជាងមុនធ្វើការអន់ខ្លាំងណាស់ គ្មានថ្វីដៃមែនទែនបាទ។
The previous technician did a terrible job, totally unskilled. - ถ้าเราไม่ฝึกฝน คนอื่นจะมองว่าเราไร้ฝีมือค่ะ
tâa rao mâi fʉ̀k-fǒn, kon ʉ̀un jà mɔɔng wâa rao rái-fǐi-mʉʉ kâ · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ ហ្វឹកហ្វុន, ឃុន អ៊ឺន ចាក់ ម៉ង ថា រ៉ៅ រ៉ៃហ្វីមឺ ខាក់
បើពួកយើងមិនហាត់ពត់លត់ដំ អ្នកដទៃនឹងមើលមកថាយើងគ្មានជំនាញចាស។
If we don't practice, others will view us as incompetent. - อย่าไปจ้างคนไร้ฝีมือมาซ่อมบ้านเลย เสียเงินเปล่า
yàa bpai jâang kon rái-fǐi-mʉʉ maa sɔ̂ɔm bâan ləəi, sǐia ngən bplào · យ៉ា ប៉ៃ ចាង ឃុន រ៉ៃហ្វីមឺ ម៉ា សោម បាន ឡើយ, សៀ ងើន ប្លាវ
កុំទៅជួលមនុស្សគ្មានជំនាញមកជួសជុលផ្ទះអី ខាតលុយទទេៗ។
Don't hire an incompetent person to fix the house; it's a waste of money.
Common phrases: ช่างไร้ฝีมือ (châang rái-fǐi-mʉʉ) ជាងអត់ជំនាញ · คนไร้ฝีมือ (kon rái-fǐi-mʉʉ) មនុស្សគ្មានថ្វីដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.