Skip to content

ไลน์แมน

laai-mɛɛn [ឡាយមែន]
  1. noun អ្នកដឹកជញ្ជូនឡាញមែន
    LINE MAN courier / driver
    เขาสั่งอาหารผ่านแอปแล้วรอไลน์แมนมาส่ง
    គាត់កុម្ម៉ង់ម្ហូបតាមកម្មវិធី រួចរង់ចាំអ្នកដឹកឡាញមែនយកមកឱ្យ
    He ordered food via the app and waited for the LINE MAN driver to deliver.

Syllables: ไลน์ (laai, mid) + แมน (mɛɛn, mid)

មានន័យថា អ្នកដឹកជញ្ជូន ឬអ្នករត់ឌីលីវើរីរបស់ក្រុមហ៊ុន LINE MAN។ នៅប្រទេសថៃ មនុស្សនិយមហៅទាំងកម្មវិធី និងអ្នកដឹកម្ហូប/អីវ៉ាន់ថា «ไลน์แมน»។ ពេលកម្ម៉ង់ម្ហូប គេច្រើននិយាយថា «ហៅឡាញមែន»។

Refers to a LINE MAN delivery driver/courier or the service itself, widely used in Thailand for food delivery and parcels.

More examples

  • พี่ไลน์แมนมาส่งข้าวเที่ยงหน้าโรงงานแล้วครับ
    pîi laai-mɛɛn maa sòng kâao-tîiang nâa roong-ngaan lɛ́ɛo kráp · ភី ឡាញមែន ម៉ា សុង ខាវធៀង ណា រ៉ូងងារន ឡែវ ក្រាប់
    បងឡាញមែនមកដឹកបាយថ្ងៃត្រង់ដល់មុខរោងចក្រហើយបាទ។
    The LINE MAN rider has arrived at the front of the factory with lunch.
  • ช่วงนี้ฝนตก สั่งอาหารผ่านไลน์แมนสะดวกกว่าค่ะ
    chûang née fǒn dtòk, sàng aa-hǎan pàan laai-mɛɛn sà-dùak gwàa kâ · ឈួង នី ហ្វុន ដុក, សាំង អាហាន ផាន ឡាញមែន សៈឌួក ហ្ក្វា ខាក់
    ពេលនេះភ្លៀងធ្លាក់ កម្ម៉ង់ម្ហូបតាមឡាញមែនស្រួលជាងចាស។
    It's raining lately; ordering food via LINE MAN is more convenient.
  • น้องโทรบอกไลน์แมนให้วางของไว้ที่ป้อมยามเลย
    nɔ́ɔng too bɔ̀ɔk laai-mɛɛn hâi waang kɔ̌ɔng wái tîi bpɔ̂m-yaam ləəi · ណង ធូ បក ឡាញមែន ហៃ វ៉ាង ខង វ៉ៃ ធី ប៉មយ៉ាម ឡើយ
    ប្អូនទូរស័ព្ទប្រាប់ឡាញមែនឱ្យដាក់ឥវ៉ាន់នៅប៉ុស្តិ៍សន្តិសុខទៅ។
    Call the LINE MAN rider and tell him to leave the items at the guardhouse.

Common phrases: สั่งไลน์แมน (sàng laai-mɛɛn) កម្ម៉ង់ឡាញមែន · คนขับไลน์แมน (kon-kàp laai-mɛɛn) អ្នកបើកឡាញមែន/អ្នកដឹក · เรียกไลน์แมน (rîak laai-mɛɛn) ហៅឡាញមែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.