Skip to content

ไร้ตัวตน

rái-dtua-dton [រ៉ៃទួទុន]
  1. adjective គ្មានវត្តមាន; អត់រូបរាង
    invisible; nonexistent identity
    เขาทำงานเงียบๆ จนเหมือนเป็นคนไร้ตัวตนในแผนก
    គាត់ធ្វើការស្ងាត់ៗរហូតដូចជាមនុស្សគ្មានវត្តមានក្នុងផ្នែក
    He worked so quietly that he felt like a nonexistent person in the department.

Syllables: ไร้ (rái, high) + ตัว (dtua, mid) + ตน (dton, mid)

មានន័យថា គ្មានវត្តមាន គ្មានអត្តសញ្ញាណ ឬគ្មានតម្លៃក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងន័យត្រង់ (ដូចជាគណនីក្លែងក្លាយ) និងន័យធៀប (អារម្មណ៍ឯកោ គ្មាននរណាចាប់អារម្មណ៍)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ตัวคนเดียว» ដែលមានន័យថានៅតែឯង។

Means invisible, non-existent, or lacking social identity; used both for anonymous profiles and feeling neglected or overlooked. Do not confuse with 'dtua kon diiao' which means being alone.

More examples

  • อยู่ในที่ทำงานนี้ผมรู้สึกเหมือนไร้ตัวตนครับ
    yùu nai tîi-tam-ngaan née pǒm rúu-sʉ̀k mʉ̌an rái-dtua-dton kráp · យូ ណៃ ធីថាំងារន នី ភ៉ុម រ៉៊ូសឹក មឿន រ៉ៃទួឌុន ក្រាប់
    នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាគ្មានតម្លៃ/គ្មានវត្តមានក្នុងភ្នែកគេទាល់តែសោះបាទ។
    In this workplace, I feel like I'm completely invisible.
  • บัญชีออนไลน์นี้เป็นบัญชีผี ไร้ตัวตนจริงค่ะ
    ban-chii ɔɔn-laai née bpen ban-chii pǐi, rái-dtua-dton jing kâ · បានឈី អនឡាញ នី ប៉េន បានឈី ភី, រ៉ៃទួឌុន ជីង ខាក់
    អាខោនអនឡាញនេះជាអាខោនខ្មោច គ្មានមនុស្សពិតប្រាកដទេចាស។
    This online account is a fake profile without real identity.
  • อย่าปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นคนไร้ตัวตนในสายตาหัวหน้า
    yàa bplɔ̀y hâi dtua-eeng glaai bpen kon rái-dtua-dton nai sǎai-dtaa hǔa-nâa · យ៉ា ប្លយ ហៃ ទួអេង ហ្ក្លាយ ប៉េន ឃុន រ៉ៃទួឌុន ណៃ សាយតា ហួណា
    កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងក្លាយជាមនុស្សគ្មានវត្តមានក្នុងក្រសែភ្នែកមេដឹកនាំ។
    Don't let yourself become invisible in your boss's eyes.

Common phrases: รู้สึกไร้ตัวตน (rúu-sʉ̀k rái-dtua-dton) មានអារម្មណ៍ថាគ្មានតម្លៃ/គ្មានវត្តមាន · คนไร้ตัวตน (kon rái-dtua-dton) មនុស្សអត់អត្តសញ្ញាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.