Skip to content

ไร้ร่องรอย

rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi [រ៉ៃរ៉ងរ៉យ]
  1. adjective ឥតស្នាម; បាត់គ្មានដាន
    trackless; leaving no trace
    คนร้ายหลบหนีไปอย่างรวดเร็วไร้ร่องรอย
    ជនល្មើសរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនដោយគ្មានបន្សល់ដាន
    The culprit fled quickly without leaving a trace.

Syllables: ไร้ (rái, high) + ร่อง (rɔ̂ɔng, falling) + รอย (rɔɔi, mid)

មានន័យថា បាត់ស្រមោល ឬគ្មានសល់ដានអ្វីបន្តិចឡើយ។ ជនជាតិថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស ឬវត្ថុដែលបាត់ខ្លួនស្ងាត់ឈឹងរកមិនឃើញ។ ពាក្យ «ไร้» ប្រែថា គ្មាន ឬឥត ដូចពាក្យ «ឥត/គ្មាន» ក្នុងភាសាខ្មែរ។

Means trackless or leaving no trace behind, used for people or things disappearing without a clue. The prefix 'rái' functions like '-less' or 'without'.

More examples

  • คนร้ายหนีหายไปอย่างไร้ร่องรอยครับ
    kon-ráai nǐi hǎai bpai yàang rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi kráp · ឃុនរ៉ាយ នី ហាយ ប៉ៃ យ៉ាង រ៉ៃរ៉ងរ៉យ ក្រាប់
    ជនល្មើសបានរត់គេចខ្លួនបាត់ស្រមោលសូន្យឈឹងបាទ។
    The culprit fled and disappeared without a trace.
  • เอกสารสำคัญชิ้นนั้นหายไปอย่างไร้ร่องรอยค่ะ
    èek-gà-sǎan sǎm-kan chín nán hǎai bpai yàang rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi kâ · អ៊េកហ្កៈសាន សាំខាន់ ឈីន ណាន់ ហាយ ប៉ៃ យ៉ាង រ៉ៃរ៉ងរ៉យ ខាក់
    ឯកសារសំខាន់មួយនោះបានបាត់ដោយគ្មានសល់ដានអ្វីសោះចាស។
    That important document vanished without a trace.
  • เขาออกจากกลุ่มไปแบบไร้ร่องรอยเลย
    kǎo ɔ̀ɔk jàak glùm bpai bɛ̀ɛp rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi ləəi · ខាវ អក ចាក ហ្ក្លុម ប៉ៃ បែប រ៉ៃរ៉ងរ៉យ ឡើយ
    គាត់បានចាកចេញពីក្រុមបាត់ស្ងាត់ឈឹងតែម្តង។
    He left the group without leaving any trace at all.

Common phrases: หายไปอย่างไร้ร่องรอย (hǎai bpai yàang rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi) បាត់ខ្លួនគ្មានសល់ដាន · สาบสูญไร้ร่องรอย (sàap-sǔun rái-rɔ̂ɔng-rɔɔi) បាត់ស្រមោលសូន្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้กอล์ฟ ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.