ไม่ยอมแพ้
mâi-yɔɔm-pɛ́ɛ [ម៉ៃយ៉មភែ]- verb មិនចុះចាញ់refuse to give up; never surrenderถึงงานจะหนักแต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
ទោះបីការងារធ្ងន់ ក៏គាត់មិនចុះចាញ់ដែរ
Even though the work is hard, he refuses to give up.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ยอม (yɔɔm, mid) + แพ้ (pɛ́ɛ, high)
មានន័យថា «មិនចុះចាញ់» ឬ «មិនព្រមបោះបង់»។ ប្រើសម្រាប់លើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង ឬអ្នកដទៃពេលជួបការលំបាកក្នុងការងារ និងជីវិត។ ជាពាក្យវិជ្ជមាន ផ្ដល់កម្លាំងចិត្តខ្លាំង។
Means 'refuse to surrender' or 'never give up'. Used as an encouraging phrase during hardships in life or work. It has a strong positive and resilient nuance.
More examples
- ถึงงานจะเหนื่อย แต่ผมไม่ยอมแพ้ครับ
tʉ̌ng ngaan jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ pǒm mâi-yɔɔm-pɛ́ɛ kráp · ថឹង ង៉ាន ចាក់ នឿយ ទែ ភុំ ម៉ៃយ៉មភែ ក្រាប់
ទោះបីការងារហត់ តែខ្ញុំមិនចុះចាញ់ឡើយ។
Even though the work is exhausting, I refuse to give up. - พวกเราต้องสู้ต่อไป อย่าเพิ่งยอมแพ้นะคะ
pûak-rao dtɔ̂ɔng sûu dtɔ̀ɔ-bpai yàa pə̂ng yɔɔm-pɛ́ɛ ná ká · ពួក រ៉ៅ ត្រង ស៊ូ តប៉ៃ យ៉ា ភើង យ៉មភែ ណៈ ខាក់
ពួកយើងត្រូវតែតស៊ូទៅមុខទៀត កុំទើបតែបោះបង់អីណា។
We must keep fighting; don't give up yet. - ถ้าเราไม่ยอมแพ้ สักวันต้องสำเร็จ
tâa rao mâi-yɔɔm-pɛ́ɛ sàk-wan dtɔ̂ɔng sǎm-rèt · ថា រ៉ៅ ម៉ៃយ៉មភែ សាក់វ៉ាន់ ត្រង សំរ៉េត
បើយើងមិនចុះចាញ់ គង់មានថ្ងៃណាមួយជោគជ័យ។
If we don't give up, one day we will succeed.
Common phrases: คนไม่ยอมแพ้ (kon mâi-yɔɔm-pɛ́ɛ) មនុស្សមិនចេះចុះចាញ់ · สู้ไม่ยอมแพ้ (sûu mâi-yɔɔm-pɛ́ɛ) តស៊ូមិនព្រមចុះចាញ់ · ยอมแพ้ง่ายๆ (yɔɔm-pɛ́ɛ ngâai-ngâai) ចុះចាញ់ងាយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ ไม่รู้เรื่อง ไม่พอใจ ไม่อิ่ม ไม้ปัดฝุ่น ไม้ระแนง ไม้กอล์ฟ ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไม้สอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.