ไม้ระแนง
mâi-rá-nɛɛng [ម៉ៃរ៉ាក់ណែង]- noun បន្ទះឈើចម្រៀក; ឈើបន្ទះតូចlath; wooden battensช่างติดตั้งไม้ระแนงบังแดดรอบตัวบ้าน
ជាងតម្លើងបន្ទះឈើចម្រៀកបាំងថ្ងៃជុំវិញផ្ទះ
Carpenters installed wooden battens for sun shading around the house.
Syllables: ไม้ (mâai, high) + ระ (rá, high) + แนง (nɛɛng, mid)
មានន័យថា «បន្ទះឈើចម្រៀក» ឬ «ឈើប្រកុង/បន្ទះឈើធ្វើរបងឬពិតាន»។ កម្មករសំណង់ខ្មែរនៅថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់ពេលធ្វើផ្ទះ ដេគ័រ ឬធ្វើដំបូល។ «រ៉ាក់ណែង» សំដៅលើបន្ទះឈើវែងៗតូចៗតម្រៀបគ្នា។
Means 'lath' or 'wooden battens/trellis'. Construction and carpentry workers encounter this very often for ceilings, fences, and wall partitions.
More examples
- ช่างกำลังติดตั้งไม้ระแนงบังแดดครับ
châang gam-lang dtìt-dtâng mâai-rá-nɛɛng bang-dɛ̀ɛt kráp · ឆាង កាំឡាំង ទិតតាំង ម៉ៃរ៉ាក់ណែង បាំងដែត ក្រាប់
ជាងកំពុងតែដំឡើងបន្ទះឈើចម្រៀកបាំងកម្ដៅថ្ងៃ។
The craftsman is installing wooden battens for sun shading. - รั้วบ้านทำจากไม้ระแนงสวยดีค่ะ
rúua bâan tam jàak mâai-rá-nɛɛng sǔai dii kâ · រ៊ួ បាន ថាំ ពី ម៉ៃរ៉ាក់ណែង សួយ ឌី ខាក់
របងផ្ទះធ្វើពីបន្ទះឈើចម្រៀក មើលទៅស្អាតល្អណាស់។
The fence made of wooden slats looks very nice. - สั่งซื้อไม้ระแนงเพิ่มอีกสิบแผ่น
sàng-sʉ́ʉ mâai-rá-nɛɛng pə̂əm ìik sìp pɛ̀n · សាំងស៊ឺ ម៉ៃរ៉ាក់ណែង ភើម អ៊ីក ស៊ីប ផែន
កុម្ម៉ង់ទិញបន្ទះឈើចម្រៀកបន្ថែមដប់បន្ទះទៀត។
Order ten more sheets of wooden battens.
Common phrases: รั้วไม้ระแนง (rúua mâai-rá-nɛɛng) របងបន្ទះឈើចម្រៀក · ฝ้าไม้ระแนง (fâa mâai-rá-nɛɛng) ពិតានបន្ទះឈើចម្រៀក · ไม้ระแนงเทียม (mâai-rá-nɛɛng tiam) បន្ទះឈើសិប្បនិម្មិត/ឈើជ័រចម្រៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ ไม่รู้เรื่อง ไม่ยอมแพ้ ไม่พอใจ ไม่อิ่ม ไม้ปัดฝุ่น ไม้กอล์ฟ ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา ไม้ล้มลุก ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.