ไลน์กลุ่ม
laai-glùm [ឡាយក្លុម]- noun គ្រុបឡាញ; ក្រុមជជែកក្នុងកម្មវិធីឡាញLINE group chatหัวหน้าสร้างไลน์กลุ่มไว้แจ้งงานด่วน
មេការបង្កើតគ្រុបឡាញសម្រាប់ជូនដំណឹងការងារបន្ទាន់
The supervisor created a LINE group to announce urgent tasks.
Syllables: ไลน์ (laai, mid) + กลุ่ม (glùm, low)
មានន័យថា គ្រុបឆាត LINE (Line Group)។ នៅប្រទេសថៃ គ្រុបឡាញសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ទាំងការងាររោងចក្រ ក្រុមហ៊ុន និងការទាក់ទងមិត្តភក្តិ។ កម្មករខ្មែរនៅថៃគួរចេះពាក្យនេះ ព្រោះមេការតែងតែទាញចូល «ไลน์กลุ่ม» ដើម្បីប្រាប់ការងារ។
Refers to a LINE app group chat. In Thailand, LINE groups are universally used for workplaces, factory announcements, and social organizing.
More examples
- หัวหน้าดึงผมเข้าไลน์กลุ่มแผนกหรือยังครับ
hǔa-nâa dʉng pǒm kâo laai-glùm pà-nɛ̀ɛk rʉ̌ʉ-yang kráp · ហួណា ដឹង ភ៉ុម ខៅ ឡាញហ្ក្លុម ផាក់ណែក រឺយ៉ាង ក្រាប់
តើមេការបានទាញខ្ញុំចូលគ្រុបឡាញផ្នែកការងារហើយឬនៅបាទ?
Has the supervisor added me to the department's LINE group yet? - หนูส่งเอกสารแจ้งเตือนเข้าไปในไลน์กลุ่มแล้วค่ะ
nǔu sòng èek-gà-sǎan jɛ̂ɛng-dtʉan kâo bpai nai laai-glùm lɛ́ɛo kâ · នូ សុង អ៊េកហ្កៈសាន ចែងឌឿន ខៅ ប៉ៃ ណៃ ឡាញហ្ក្លុម ឡែវ ខាក់
នាងខ្ញុំបានផ្ញើឯកសារជូនដំណឹងចូលទៅក្នុងគ្រុបឡាញរួចហើយចាស។
I already sent the notice into the LINE group. - ถ้ามีข้อสงสัย ให้พิมพ์ถามในไลน์กลุ่มได้เลย
tâa mii kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi, hâi pim tǎam nai laai-glùm dâi ləəi · ថា មី ខស៊ុងសៃ, ហៃ ភីម ថាម ណៃ ឡាញហ្ក្លុម ដៃ ឡើយ
បើមានចម្ងល់ អាចវាយសួរនៅក្នុងគ្រុបឡាញបានភ្លាម។
If you have any questions, feel free to type and ask in the LINE group.
Common phrases: เข้าไลน์กลุ่ม (kâo laai-glùm) ចូលគ្រុបឡាញ · สร้างไลน์กลุ่ม (sâang laai-glùm) បង្កើតគ្រុបឡាញ · ออกจากไลน์กลุ่ม (ɔ̀ɔk jàak laai-glùm) ចាកចេញពីគ្រុបឡាញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้ล้มลุก ไม้สอย ไร่ชา ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.