Skip to content

ไหวพริบ

wǎi-príp [វ៉ៃ-ភ្រិប]
  1. noun ភាពវៃឆ្លាត; ប្រាជ្ញារហ័ស
    quick wit; cleverness
    เขาใช้ไหวพริบแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
    គាត់ប្រើប្រាជ្ញារហ័សដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខ
    He used quick wit to solve the immediate problem.

Syllables: ไหว (wǎi, rising) + พริบ (príp, high)

មានន័យថា «ភាពវៃឆ្លាត ការដឹងខ្យល់ ឬការឆ្លើយតបលឿនរហ័សទាន់សភាពការណ៍» (quick wit, tact)។ ផ្សំពី ไหว (កម្រើក/ដឹង) + พริบ (ព្រិចភ្នែក)។ ថៅកែថៃចូលចិត្តមនុស្សដែលមាន «ไหวพริบดี» ព្រោះជាមនុស្សរហ័សរហួន ចេះដោះស្រាយបញ្ហានៅមុខការបានល្អ។

Means 'quick wit', 'cleverness', or 'presence of mind' in resolving situations promptly. Thais highly value workers with 'wǎi-príp dee' because they are agile problem solvers.

More examples

  • เขาเป็นคนมีไหวพริบดี แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าเก่งครับ
    káo bpen kon mee wǎi-príp dee gɛ̂ɛ-kǎi bpan-hǎa chà-pɔ́-nâa gèng kráp · ខាវ ប៉េន ខុន មី វ៉ាយព្រិប ឌី កែកាយ ប៉ាន់ហា ឆាក់ផណា ហ្គេង ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សមានការយល់ដឹងរហ័សរហួន ពូកែដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខណាស់បង។
    He is quick-witted and great at solving problems on the spot.
  • งานบริการแบบนี้ต้องใช้ไหวพริบในการคุยกับลูกค้าค่ะ
    ngaan bɔɔ-rí-gaan bɛ̀ɛp née dtɔ̂ng chái wǎi-príp nai gaan kui gàp lûuk-kâa kâ · ង៉ាន បរីកាន បែប នី ត្រង ឆៃ វ៉ាយព្រិប ណៃ កាន ឃុយ កាប់ លូកខា ខា
    ការងារសេវាកម្មបែបនេះ ត្រូវចេះប្រើភាពវៃឆ្លាតក្នុងការជជែកជាមួយភ្ញៀវចាស។
    This kind of service job requires quick wit when communicating with customers.
  • เด็กคนนี้มีไหวพริบปฏิภาณน่าชื่นชมจริง ๆ
    dèk kon née mee wǎi-príp bpà-dtì-paan nâa chʉ̂ʉn-chom jing jing · ដេក ខុន នី មី វ៉ាយព្រិប ប៉ាទីផាន ណា ឈឺនឆុំ ជីង ជីង
    ក្មេងម្នាក់នេះមានបញ្ញាវាងវៃគួរឲ្យកោតសរសើរមែនទែន។
    This child has impressive wit and resourcefulness.

Common phrases: มีไหวพริบ (mee wǎi-príp) មានភាពរហ័សរហួនវៃឆ្លាត · ไหวพริบปฏิภาณ (wǎi-príp bpà-dtì-paan) ប្រាជ្ញាវាងវៃដឹងខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า ไล่กวด ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง ไห ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม ไอเสีย ไอน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.