ไล่กวด
lâi-gùat [ឡៃ-គួត]- verb ដេញប្រកិត; ដេញតាមពីក្រោយto run after; to catch up withเขาวิ่งไล่กวดรถเมล์แต่ไม่ทัน
គាត់រត់ដេញតាមឡានក្រុងតែមិនទាន់
He ran after the bus but couldn't catch it.
Syllables: ไล่ (lâi, falling) + กวด (gùat, low)
មានន័យថា «រត់ដេញប្រកិតពីក្រោយ ឬប្រឹងតាមឲ្យទាន់» ដូចជាការរត់ប្រណាំង ឬការប្រកួតប្រជែង។ ពាក្យ «กวด» មានន័យថាដេញតាមពីក្រោយជិតៗ។ អាចប្រើក្នុងការរត់ប្រណាំងកីឡា ឬការប្រឹងធ្វើការតាមឲ្យទាន់កូតា។
Means to run after in close pursuit, or to chase and catch up with someone in a race or competition. 'Gùat' conveys closely closing the gap.
More examples
- เขาวิ่งไล่กวดคู่แข่งจนแซงได้ในที่สุดครับ
káo wîng lâi gùat kûu-kɛ̀ɛng jon sɛɛng dâai nai tîi-sùt kráp · ខាវ វីង ឡៃ គួត ឃូខែង ចុន សែង ដាយ ណៃ ធីស៊ុត ក្រាប់
គាត់រត់ដេញប្រកិតគូប្រកួតរហូតដល់វ៉ាដាច់នៅទីបំផុតបង។
He chased down his competitor and finally overtook him. - รถพยาบาลขับไล่กวดเวลาเพื่อไปช่วยผู้ป่วยค่ะ
rót pá-yaa-baan kàp lâi gùat wee-laa pʉ̂a bpai chûai pûu-bpùai kâ · រ៉ុត ផាយ៉ាបាន ខាប់ ឡៃ គួត វេលា ភឿ ប៉ៃ ឆួយ ភូប៉ួយ ខា
ឡានពេទ្យបើកប្រជែងនឹងពេលវេលាដើម្បីទៅសង្គ្រោះអ្នកជំងឺចាស។
The ambulance sped against time to rescue the patient. - สุนัขวิ่งไล่กวดแมวที่กระโดดข้ามรั้วไป
sù-nák wîng lâi gùat mɛɛo tîi grà-dòot kâam rúa bpai · ស៊ុណាក់ វីង ឡៃ គួត ម៉ែវ ធី ក្រាដូត ខាម រួ ប៉ៃ
ឆ្កែរត់ដេញតាមប្រកិតឆ្មាដែលលោតរំលងរបងបាត់។
The dog dashed chasing after the cat that jumped over the fence.
Common phrases: วิ่งไล่กวด (wîng lâi gùat) រត់ដេញប្រកិតពីក្រោយ · ไล่กวดคู่แข่ง (lâi gùat kûu-kɛ̀ɛng) ដេញតាមប្រកិតគូប្រជែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง ไห ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม ไอเสีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.