ไล่บี้
lâi-bîi [ឡៃប៊ី]- verb ដេញតាមប្រកៀក; ដេញសង្កត់កៀកកិតpress hard on; pursue closelyทีมฟุตบอลเปิดเกมรุกไล่บี้คู่ต่อสู้อย่างหนัก
ក្រុមបាល់ទាត់បើកការវាយលុកដេញតាមប្រកៀកគូប្រកួតយ៉ាងខ្លាំង
The football team pressed hard in attack closely against their opponents.
Syllables: ไล่ (lâi, falling) + บี้ (bîi, falling)
មានន័យថា ដេញប្រកិត ដេញតាមសង្កត់ក ឬដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង។ ថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យកីឡា (ពិន្ទុដេញប្រកិតគ្នា) និងនៅកន្លែងធ្វើការ (មេតាមទារការងារប្រកិតៗ)។ ពាក្យ «บี้» ន័យត្រង់គឺកិន ឬសង្កត់ឱ្យសំប៉ែត។
Means to pursue closely, press hard upon, or chase tenaciously. Commonly used in sports contests or when demanding results under tight pressure.
More examples
- ทีมคู่แข่งทำคะแนนไล่บี้เรามาติดๆ เลยครับ
tiim kûu-kɛ̀ng tam ká-nɛɛn lâi-bîi rao maa dtìt-dtìt ləəi kráp · ធីម ឃូខែង ថាំ ខៈណែន ឡៃប៊ី រ៉ៅ ម៉ា ទិតៗ ឡើយ ក្រាប់
ក្រុមគូប្រកួតធ្វើពិន្ទុដេញប្រកិតយើងជាប់ៗតែម្តងបាទ។
The opposing team scored points and is chasing us down closely. - หัวหน้ากำลังไล่บี้งานชิ้นนี้ ให้รีบส่งด่วนค่ะ
hǔa-nâa gam-lang lâi-bîi ngaan chín née, hâi rîip sòng dùan kâ · ហួណា ហ្កាំឡាំង ឡៃប៊ី ងារន ឈីន នី, ហៃ រីប សុង ឌួន ខាក់
មេកំពុងតែតាមទារការងារនេះយ៉ាងខ្លាំង សូមប្រញាប់បញ្ជូនជាបន្ទាន់ចាស។
The manager is pressing hard for this task; please submit it urgently. - อย่าไปไล่บี้ลูกน้องมาก เดี๋ยวพวกเขาจะเครียด
yàa bpai lâi-bîi lûuk-nɔ́ɔng mâak, dǐao pûak kǎo jà krîiat · យ៉ា ប៉ៃ ឡៃប៊ី លូកណង ម៉ាក, ឌៀវ ពួក ខាវ ចាក់ គ្រៀត
កុំទៅសង្កត់កកូនចៅខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នពួកគេតានតឹងអារម្មណ៍។
Don't press your subordinates too aggressively, or they will get stressed.
Common phrases: ไล่บี้คะแนน (lâi-bîi ká-nɛɛn) ដេញតាមពិន្ទុប្រកិត · ไล่บี้งาน (lâi-bîi ngaan) ដេញទារការងារប្រកិតៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย ไหว้ทักทาย ไสบะหมี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.