Skip to content

ไล่ผี

lâi-pǐi [ឡៃភី]
  1. verb បញ្ចេញខ្មោច; ដេញព្រលឹងខ្មោច
    exorcise; drive away ghosts
    หมอผีทำพิธีสะเดาะเคราะห์เพื่อไล่ผีออกจากบ้าน
    គ្រូខ្មោចធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះដើម្បីដេញខ្មោចចេញពីផ្ទះ
    The exorcist held a ritual to drive ghosts out of the house.

Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ผี (pǐi, rising)

មានន័យថា បណ្តេញខ្មោច ឬធ្វើពិធីបញ្ចុះខ្មោច/ដេញខ្មោចព្រាយ។ ប្រជាជនថៃ និងខ្មែរមានជំនឿស្រដៀងគ្នាលើរឿងនេះ។ ពាក្យ «ผี» គឺខ្មោច រីឯ «หมอผี» គឺគ្រូខ្មោច ឬគ្រូធ្មប់។

Means to exorcise or drive away ghosts and evil spirits through traditional rituals. Culturally resonant between Thailand and Cambodia.

More examples

  • ชาวบ้านนิมนต์พระมาทำพิธีไล่ผีในหมู่บ้านครับ
    chaao-bâan ní-mon prá maa tam pí-tii lâi-pǐi nai mùu-bâan kráp · ឆាវបាន និមន្ត ព្រះ ម៉ា ថាំ ពិធី ឡៃភី ណៃ ម៊ូបាន ក្រាប់
    អ្នកភូមិបាននិមន្តព្រះសង្ឃមកធ្វើពិធីបណ្តេញខ្មោចនៅក្នុងភូមិបាទ។
    Villagers invited monks to perform an exorcism ceremony in the village.
  • คนสมัยก่อนเชื่อว่าเสียงประทัดช่วยไล่ผีร้ายได้ค่ะ
    kon sà-mǎi gɔ̀ɔn chʉ̂a wâa sǐang bprà-tát chûai lâi-pǐi ráai dâi kâ · ឃុន សៈម៉ៃ ហ្កន ជឿ ថា សៀង ប្រាថាត់ ឈួយ ឡៃភី រ៉ាយ ដៃ ខាក់
    មនុស្សពីដើមជឿថាសំឡេងផាវជួយបណ្តេញខ្មោចព្រាយបិសាចបានចាស។
    Ancient people believed firecracker noises helped drive away evil spirits.
  • หมอผีคนนั้นทำพิธีไล่ผีออกจากร่างคนป่วย
    mɔ̌ɔ-pǐi kon nán tam pí-tii lâi-pǐi ɔ̀ɔk jàak râang kon-bpùai · ម៉ភី ឃុន ណាន់ ថាំ ពិធី ឡៃភី អក ចាក រ៉ាង ឃុនពួយ
    គ្រូខ្មោចម្នាក់នោះធ្វើពិធីដេញខ្មោចចេញពីរាងកាយអ្នកជំងឺ។
    That shaman performed an exorcism to drive the spirit out of the sick person's body.

Common phrases: พิธีไล่ผี (pí-tii lâi-pǐi) ពិធីបណ្តេញខ្មោច · หมอผี (mɔ̌ɔ-pǐi) គ្រូខ្មោច/គ្រូធ្មប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย ไหว้ทักทาย ไสบะหมี่ ไสลด์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.