ไล่ต้อน
lâi-dtɔ́ɔn [ឡៃតន]- verb ដេញកៀង; ដេញឡោមព័ទ្ធherd; corner; round upสุนัขช่วยชาวนาไล่ต้อนฝูงวัวเข้าคอก
ឆ្កែជួយកសិករដេញកៀងហ្វូងគោចូលក្រោល
The dog helped the farmer herd the cattle into the pen.
Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ต้อน (dtɔ́ɔn, falling)
មានន័យថា ដេញកៀរ ដេញកៀង ឬដេញស្ទាក់ឱ្យទាល់ច្រក។ អាចប្រើជាមួយសត្វពាហនៈ (ដេញគោចូលក្រោល) ឬក្នុងន័យធៀប (សួរដេញដោលឱ្យទាល់ផ្លូវនិយាយ)។ ពាក្យ «ไล่» ប្រែថាដេញ «ต้อน» ប្រែថាកៀរ/កៀង។
Means to round up, herd, or corner someone/something, whether literally with livestock or figuratively during debates and questioning.
More examples
- ชาวบ้านช่วยกันไล่ต้อนวัวเข้าคอกตอนเย็นครับ
chaao-bâan chûai gan lâi-dtɔ́ɔn wua kâo kɔ̂ɔk dtɔɔn-yen kráp · ឆាវបាន ឈួយ ហ្ក័ន ឡៃឌន វួ ខៅ ខក ឌនយេន ក្រាប់
អ្នកភូមិបានជួយគ្នាដេញកៀរគោចូលក្រោលនៅពេលល្ងាចបាទ។
Villagers helped each other herd the cows into the pen in the evening. - ตำรวจวางแผนไล่ต้อนคนร้ายจนมุมที่ตรอกแคบค่ะ
dtam-rùat waang-pɛ̌ɛn lâi-dtɔ́ɔn kon-ráai jon-mum tîi dtrɔ̀ɔk kɛ̂ɛp kâ · ដាំរួត វ៉ាងផែន ឡៃឌន ឃុនរ៉ាយ ជុនមុម ធី ត្រក ខែប ខាក់
ប៉ូលិសបានរៀបផែនការដេញកៀរជនល្មើសរហូតទាល់ច្រកនៅផ្លូវលំតូចចាស។
Police planned to corner the suspect in a narrow alley. - ในที่ประชุม เขาโดนหัวหน้าซักไซ้ไล่ต้อนจนตอบไม่ได้
nai tîi-bprà-chum, kǎo doon hǔa-nâa sák-sái lâi-dtɔ́ɔn jon dtɔ̀ɔp mâi dâi · ណៃ ធីប្រាជុំ, ខាវ ដូន ហួណា សាក់សៃ ឡៃឌន ជុន ឌប ម៉ៃ ដៃ
នៅក្នុងអង្គប្រជុំ គាត់ត្រូវមេដេញដោលសួរចាក់បណ្តោយរហូតដល់ឆ្លើយមិនរួច។
In the meeting, he was grilled and backed into a corner by his boss until he couldn't answer.
Common phrases: ไล่ต้อนจนมุม (lâi-dtɔ́ɔn jon-mum) ដេញកៀរឱ្យទាល់ច្រក · ไล่ต้อนสัตว์ (lâi-dtɔ́ɔn sàt) ដេញកៀងសត្វ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร่กาแฟ ไร่องุ่น ไร่สตรอว์เบอร์รี ไร้ร่องรอย ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.