ไสลด์
sà-láai [សាក់ឡាយ]- noun ស្លាយ; បន្ទះស្លាយបង្ហាញរូបភាពslide; presentation slideอาจารย์เปิดสไลด์อธิบายเนื้อหาให้นักเรียนฟัง
លោកគ្រូបើកបន្ទះស្លាយពន្យល់ខ្លឹមសារឱ្យសិស្សស្តាប់
The teacher opened slides to explain the lesson content to students.
Syllables: ไส (sà, low) + ลด์ (láai, high)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'slide' សំដៅលើផ្ទាំងស្លាយបទបង្ហាញក្នុងកុំព្យូទ័រ ឬស្លាយរអិលក្នុងសួនកុមារ។ ជនជាតិថៃនិយមសរសេរ 'สไลด์' ច្រើនជាង ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងគឺ 'សាក់ឡាយ' ដូចគ្នា។ ចំណាំ៖ អក្សរ 'ด์' នៅខាងចុងមិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។
Borrowed from English 'slide', referring to presentation slides (PowerPoint/Keynote) or a playground slide. Although more commonly spelt 'สไลด์', both spellings represent the same loanword with a silent final consonant.
More examples
- ช่วยเปิดไสลด์หน้าต่อไปให้หน่อยครับ
chûai bpə̀ət sà-láai nâa dtɔ̀ɔ-bpai hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ បើក សាក់ឡាយ ណា តប៉ៃ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយបើកស្លាយទំព័របន្ទាប់ឲ្យបន្តិចបាទ។
Please advance to the next slide for me. - ผมกำลังเตรียมไสลด์สำหรับประชุมพรุ่งนี้
pǒm gam-lang dtriam sà-láai sǎm-ràp bprà-chum prûng-níi · ភុម កាំឡាំង ត្រៀម សាក់ឡាយ សាំរ៉ាប់ ប្រាក់ឈុំ ព្រុងនី
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំស្លាយសម្រាប់ប្រជុំថ្ងៃស្អែក។
I am preparing the slides for tomorrow's meeting. - ตัวหนังสือบนไสลด์นี้เล็กเกินไป มองไม่เห็นเลยค่ะ
dtua-nǎng-sʉ̌ʉ bon sà-láai níi lék gəəin-bpai mɔɔng mâi hěn ləəi kâ · ទួណាំងស៊ឺ បុន សាក់ឡាយ នី លេកកើនប៉ៃ ម៉ង ម៉ៃ ហើន ឡើយ ខាក់
អក្សរនៅលើស្លាយនេះតូចពេក មើលមិនឃើញសោះចាស។
The font on this slide is too small; I can't read it at all.
Common phrases: ทำไสลด์ (tam-sà-láai) ធ្វើស្លាយបទបង្ហាញ · เปิดไสลด์ (bpə̀ət-sà-láai) ចាក់ស្លាយ/បើកស្លាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย ไหว้ทักทาย ไสบะหมี่ ไส้กรอกไก่ ไส้กรอกชีส ไส้กรองน้ำ ไส้ปากกา ไส้ดินสอกด ไส้หวาน ไส้เค็ม ไส้ถั่ว ไส้เผือก ไส้หมู ไหนจะ ไหนดูซิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.