ไล่ส่ง
lâi-sòng [ឡៃស៊ុង]- verb ដេញចេញ; ដេញក្បាលចេញdrive away rudely; chase off dismissivelyเจ้าของบ้านไล่ส่งคนจรจัดที่มาขอเงิน
ម្ចាស់ផ្ទះដេញចេញជនអនាថាកំព្រាដែលមកសុំលុយ
The homeowner dismissively chased off the vagrant who came asking for money.
Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ส่ง (sòng, low)
មានន័យថា ដេញក្បាលចេញ ឬដេញចេញដោយកំហឹងនិងមិនចង់ឃើញមុខ។ នេះជាពាក្យអាក្រក់ និងមិនគួរសមឡើយ។ ចំណាំពាក្យ «ส่ง» ធម្មតាប្រែថាជូន ឬផ្ញើ ប៉ុន្តែពេលផ្គុំជា «ไล่ส่ง» មានន័យថា ដេញឱ្យផុតមុខ។
Means to drive someone away rudely, chase off dismissively, or throw someone out angrily. It conveys rudeness and disdain.
More examples
- เขาพูดจาไม่ดีจนเจ้าของร้านไล่ส่งออกจากร้านครับ
kǎo pûut-jaa mâi dii jon jâo-kɔ̌ɔng ráan lâi-sòng ɔ̀ɔk jàak ráan kráp · ខាវ ភូតចា ម៉ៃ ឌី ជុន ចៅខង រ៉ាន ឡៃស៊ុង អក ចាក រ៉ាន ក្រាប់
គាត់និយាយស្តីមិនល្អរហូតដល់ម្ចាស់ហាងដេញក្បាលចេញពីហាងបាទ។
He spoke so rudely that the shop owner kicked him out. - อย่าไปไล่ส่งแขกแบบนั้น มันเสียมารยาทมากนะคะ
yàa bpai lâi-sòng kɛ̀ɛk bɛ̀ɛp nán, man sǐia maa-rá-yâat mâak ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ឡៃស៊ុង ខែក បែប ណាន់, ម៉ាន់ សៀ ម៉ារ៉ាយ៉ាត ម៉ាក ណៈ ខាក់
កុំទៅដេញភ្ញៀវចេញរបៀបហ្នឹង វាខ្វះសុជីវធម៌ខ្លាំងណាស់ណា៎ចាស។
Don't drive guests away like that; it is very impolite. - พอหมดประโยชน์ เขาก็โดนเจ้านายไล่ส่งอย่างไม่ใยดี
pɔɔ mòt bprà-yòot, kǎo gɔ̂ɔ doon jâao-naai lâi-sòng yàang mâi yai-dii · ផរ ម៉ុត ប្រាយ៉ូត, ខាវ ក៏ ដូន ចៅណាយ ឡៃស៊ុង យ៉ាង ម៉ៃ យ៉ៃឌី
ពេលអស់ប្រយោជន៍ គាត់ក៏ត្រូវថៅកែដេញចេញក្បាលចោលដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។
Once he was no longer useful, his boss chased him away callously.
Common phrases: โดนไล่ส่ง (doon lâi-sòng) ត្រូវគេដេញក្បាលចេញ · พูดไล่ส่ง (pûut lâi-sòng) និយាយដេញក្បាលចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้ตัวตน ไร้สังกัด ไร้เหตุผล ไร้ฝีมือ ไร้รอยต่อ ไลน์กลุ่ม ไลน์แมน ไลน์อัป ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย ไหว้ทักทาย ไสบะหมี่ ไสลด์ ไส้กรอกไก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.