ไหว้ทักทาย
wâi-ták-taai [វ៉ៃថាក់ថាយ]- verb សំពះស្វាគមន៍greet with a wai bowพนักงานยืนไหว้ทักทายลูกค้าหน้าประตู
បុគ្គលិកឈរសំពះស្វាគមន៍អតិថិជននៅមាត់ទ្វារ
The staff stood greeting customers with a respectful wai at the entrance.
Syllables: ไหว้ (wâi, falling) + ทัก (ták, high) + ทาย (taai, mid)
មានន័យថាសំពះគួរសម ឬសំពះស្វាគមន៍ពេលជួបគ្នា។ ជនជាតិថៃប្រើការសំពះជំនួសការចាប់ដៃ ពេលជួបអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាង ឬឋានៈខ្ពស់ជាង។ ចំណាំ៖ កុំសំពះមិត្តភក្តិអាយុស្មើគ្នា ឬក្មេងជាងមុនឲ្យសោះ គឺប្រើត្រឹមពាក្យសួស្ដីបានហើយ។
Means to greet someone with a traditional wai bow. In Thailand, you greet elders or superiors this way, but you do not typically wai people of the same age or younger first.
More examples
- เวลาเจอผู้ใหญ่ต้องยกมือไหว้ทักทายเสมอนะ
wee-laa jəə pûu-yài dtɔ̂ng yók-mʉʉ wâi-ták-taai sà-mə̌ə ná · វេលា ជើ ភូយ៉ៃ ត្រង យ៉ុកមឺ វ៉ៃថាក់ថាយ សៈមើ ណៈ
ពេលជួបចាស់ទុំ ត្រូវលើកដៃសំពះជម្រាបសួរជានិច្ចណា។
When you meet elders, you must always raise your hands to greet them with a wai. - พนักงานยืนไหว้ทักทายลูกค้าหน้าร้าน
pà-nák-ngaan yʉʉn wâi-ták-taai lûuk-káa nâa ráan · ផៈណាក់ង៉ាន យឺន វ៉ៃថាក់ថាយ លូកខា ណា រ៉ាន
បុគ្គលិកឈរសំពះស្វាគមន៍ភ្ញៀវនៅមុខហាង។
Staff members stand at the shop entrance greeting customers with a wai. - เขาแค่พยักหน้าแต่ไม่ได้ไหว้ทักทาย
káo gɛ̂ɛ pá-yák nâa dtɛ̀ɛ mâi dâi wâi-ták-taai · ខៅ ឃែ ផាក់យ៉ាក់ ណា តែ ម៉ៃ ដាយ វ៉ៃថាក់ថាយ
គាត់គ្រាន់តែងក់ក្បាល តែមិនបានលើកដៃសំពះស្វាគមន៍ទេ។
He just nodded but didn't greet with a wai.
Common phrases: กล่าวทักทาย (glàao-ták-taai) ពោលពាក្យសួស្ដី/ស្វាគមន៍ · ยกมือไหว้ (yók-mʉʉ-wâi) លើកដៃសំពះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้สวย ไสบะหมี่ ไสลด์ ไส้กรอกไก่ ไส้กรอกชีส ไส้กรองน้ำ ไส้ปากกา ไส้ดินสอกด ไส้หวาน ไส้เค็ม ไส้ถั่ว ไส้เผือก ไส้หมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.