ไหว้สวย
wâi-sǔai [វ៉ៃស៊ួយ]- verb សំពះបានស្អាត; លើកដៃសំពះគួរសមwai gracefully; bow hands politelyเด็กคนนี้มารยาทดีและไหว้สวยมาก
ក្មេងម្នាក់នេះមានសុជីវធម៌ល្អហើយសំពះបានស្អាតណាស់
This child has good manners and performs the wai very gracefully.
Syllables: ไหว้ (wâi, falling) + สวย (sǔai, rising)
មានន័យថាសំពះបានយ៉ាងសមសួន ស្រស់ស្អាត ត្រឹមត្រូវតាមក្បួនខ្នាតគួរសមរបស់ថៃ។ ជនជាតិថៃតែងសរសើរអ្នកដែលមានឫកពារទន់ភ្លន់ថា 'ไหว้สวย'។ ជាពាក្យសរសើរសំខាន់ក្នុងសង្គមការងារ ឬពេលជួបមេកើយចាស់ទុំ។
Describes performing a polite, graceful, and formally correct Thai wai gesture. Often used as praise for polite behavior, especially among subordinates, children, or service staff.
More examples
- เด็กคนนี้มารยาทดี ไหว้สวยมากค่ะ
dèk kon-níi maa-rá-yâat dii wâi-sǔai mâak kâ · ដេក ឃុននី ម៉ារ៉ៈយ៉ាត ឌី វ៉ៃសួយ ម៉ាក ខាក់
ក្មេងម្នាក់នេះសុជីវធម៌ល្អ សំពះសមរម្យស្អាតណាស់ចាស។
This child is very well-mannered and wais so gracefully. - ถ้าไหว้สวย ผู้ใหญ่จะเอ็นดูเรานะ
tâa wâi-sǔai pûu-yài jà en-duu rao ná · ថា វ៉ៃសួយ ភូយ៉ៃ ចាក់ អេនឌូ រ៉ៅ ណៈ
បើសំពះសមរម្យគួរសម ចាស់ទុំនឹងស្រឡាញ់អាណិតយើងណា។
If you wai politely, elders will be fond of you. - เธอฝึกไหว้สวยเพื่อไปสมัครงานต้อนรับ
təə fʉ̀k wâi-sǔai pʉ̂a bpai sà-m̀ak ngaan dtɔ̂ɔn-ráp · ធើ ហ្វឹក វ៉ៃសួយ ភឿ ប៉ៃ សៈម៉ាក់ ង៉ាន ទនរ៉ាប់
នាងហាត់សំពះឲ្យបានសមរម្យដើម្បីទៅដាក់ពាក្យធ្វើការងារទទួលភ្ញៀវ។
She practiced bowing gracefully to apply for a receptionist job.
Common phrases: กราบสวย (gràap-sǔai) ក្រាបសំពះបានសមរម្យ · มารยาทงาม (maa-rá-yâat-ngaam) សុជីវធម៌ល្អប្រពៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไล่ต้อน ไล่ทัน ไล่บี้ ไล่ผี ไล่ส่ง ไวพจน์ ไว้เนื้อเชื่อใจ ไว้ทรงผม ไว้หนวดเครา ไหว้เจ้าที่ ไหว้ศาล ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้ทักทาย ไสบะหมี่ ไสลด์ ไส้กรอกไก่ ไส้กรอกชีส ไส้กรองน้ำ ไส้ปากกา ไส้ดินสอกด ไส้หวาน ไส้เค็ม ไส้ถั่ว ไส้เผือก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.