ăn không ngồi rồi
- expression នៅទំនេរអត់ប្រយោជន៍; ស៊ីដេកឥតការងារ; ខ្ជិលច្រអូសidle around; sit around doing nothing; lead an idle lifeSuốt ngày ăn không ngồi rồi thì làm sao có tương lai?
ពេញមួយថ្ងៃនៅទំនេរឥតការងារ តើធ្វើម្ដេចមានអនាគតទៅ?
Idling around all day, how can you have a future?
ពាក្យបន្ទោស ឬរិះគន់មនុស្សខ្ជិលច្រអូស គ្មានការងារធ្វើ មានតែដេកស៊ីចាយលុយឪពុកម្តាយ ឬអ្នកដទៃ។ កុំប្រើលើខ្លួនឯងពេលដាក់ពាក្យធ្វើការ។
Reproachful idiom targeting idle, lazy people who don't work and just freeload off others. Never use it to describe yourself in a job interview.
Related: lười biếng; thất nghiệp; nhàn rỗi sinh nông nổi
More examples
- Thanh niên sức dài vai rộng mà tối ngày ăn không ngồi rồi thật đáng trách.
យុវជនមាឌធំកម្លាំងពេញដៃជើង បែរជាស៊ីដេកឥតការងាររាល់ថ្ងៃ គួរឱ្យបន្ទោសណាស់។
A strong young man who sits around idle all day doing nothing is truly reprehensible. - Nghỉ việc ở nhà ăn không ngồi rồi suốt hai tháng khiến tôi rất sốt ruột.
ឈប់ធ្វើការនៅផ្ទះទំនេរអត់ប្រយោជន៍ពេញពីរខែ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអន្ទះសាក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់។
Sitting idle at home unemployed for two full months made me extremely restless.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại ăn sung mặc sướng đau đớn đau ốm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.