tình đồng hương
- noun មនោសញ្ចេតនាអ្នករួមស្រុក; មិត្តភាពអ្នកស្រុកកំណើតជាមួយគ្នាhometown fellowship; bond between fellow countrymenTình đồng hương đã gắn kết họ lại khi sống nơi đất khách.
មនោសញ្ចេតនាអ្នករួមស្រុកបានចងភ្ជាប់ពួកគេជាមួយគ្នានៅពេលរស់នៅលើទឹកដីអ្នកដទៃ។
Hometown fellowship brought them together while living far away from home.
សំដៅលើមនោសញ្ចេតនារវាងអ្នកមកពីស្រុកភូមិ ឬខេត្តជាមួយគ្នា ពេលទៅរស់នៅឆ្ងាយ។ កម្មករ និងនិស្សិតខ្មែរនៅវៀតណាមតែងប្រើពាក្យនេះពេលជួយគ្នា។
Refers to the special kinship and mutual support between people from the same hometown living far away. Highly relevant to migrant workers and overseas students.
Related: hội đồng hương; đồng hương; nghĩa đồng hương
More examples
- Đi làm ăn xa xứ, nhờ có tình đồng hương mà chúng tôi bớt nhớ nhà.
មកស៊ីឈ្នួលឆ្ងាយស្រុក អរគុណទឹកចិត្តអ្នករួមស្រុកទើបពួកយើងកាត់បន្ថយការនឹកផ្ទះបាន។
Working far away from home, the bond among fellow townsfolk helped us feel less homesick. - Cuối tuần, hội sinh viên cùng quê họp mặt để thắt chặt thêm tình đồng hương.
ចុងសប្តាហ៍ សមាគមនិស្សិតស្រុកកំណើតជាមួយគ្នាបានជួបជុំគ្នាដើម្បីពង្រឹងមិត្តភាពអ្នករួមស្រុក។
Over the weekend, students from the same hometown gathered to strengthen their hometown bonds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình người tình một đêm tình đơn phương tình tay ba tình cũ tình mới tình hờ tình muộn tình thâm tình đồng chí tình đồng đội tình đồng nghiệp tình hữu nghị tình anh em tình chị em tình thầy trò tình vợ chồng tình cha con tình mẹ con tình cốt nhục tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.