tình huynh đệ
- noun មនោសញ្ចេតនាបងប្អូន; សេចក្ដីស្រឡាញ់រវាងបងប្អូនbrotherhood; fraternal affectionHai người xem nhau như anh em ruột, tình huynh đệ rất thắm thiết.
អ្នកទាំងពីរចាត់ទុកគ្នាដូចជាបងប្អូនបង្កើត មនោសញ្ចេតនាបងប្អូនមានភាពស្អិតរមួតខ្លាំង។
The two treat each other like real brothers, sharing a very close fraternal bond.
មានប្រភពពីពាក្យហាន-វៀត មានន័យស្មើនឹង "tình anh em" តែមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងស្តាប់ទៅបែបភាពយន្តបុរាណបន្តិច។ មិត្តភក្តិស្បថស្បែច្រើនប្រើពាក្យនេះដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់។
Sino-Vietnamese term synonymous with "tình anh em", but more formal and classical/literary. Often used among close sworn comrades to emphasize unwavering loyalty.
Related: tình anh em; nghĩa huynh đệ; huynh đệ
More examples
- Hai người cùng nhau lập nghiệp, coi trọng tình huynh đệ hơn cả tiền bạc.
មនុស្សពីរនាក់រួមគ្នាបង្កើតមុខរបរ ដោយឱ្យតម្លៃលើមនោសញ្ចេតនាបងប្អូនខ្លាំងជាងលុយកាក់ទៅទៀត។
The two started a business together, valuing brotherhood far more than money. - Uống chén rượu này là giữ trọn tình huynh đệ sống chết có nhau.
ផឹកស្រាមួយកែវនេះហើយ គឺរក្សាពាក្យសច្ចាមនោសញ្ចេតនាបងប្អូនរួមសុខទុករួមគ្នា។
Drinking this toast seals our sworn brotherhood through thick and thin.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình đồng chí tình đồng đội tình đồng nghiệp tình đồng hương tình hữu nghị tình anh em tình chị em tình thầy trò tình vợ chồng tình cha con tình mẹ con tình cốt nhục tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình thiệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.