Skip to content

tình thầy trò

  1. noun មនោសញ្ចេតនាគ្រូនិងសិស្ស; គុណគ្រូនិងសិស្ស
    teacher-student bond; relationship between teacher and student
    Tình thầy trò thiêng liêng ấy theo anh suốt cả cuộc đời.
    មនោសញ្ចេតនាគ្រូនិងសិស្សដ៏ពិសិដ្ឋនោះនៅជាមួយគាត់ពេញមួយជីវិត។
    That sacred teacher-student bond stayed with him throughout his life.

ប្រើក្នុងបរិបទគោរពដឹងគុណគ្រូបង្រៀន ឬអ្នកបង្ហាត់បង្រៀនការងារ។ ឧស្សាហ៍ឮខ្លាំងនៅថ្ងៃបុណ្យគ្រូបង្រៀនវៀតណាម (២០ វិច្ឆិកា)។

Used in contexts of respect and gratitude towards teachers or workplace mentors. Very frequently heard around Vietnamese Teachers' Day (November 20th).

Related: nghĩa thầy trò; tôn sư trọng đạo; thầy trò

More examples

  • Ra trường mười năm rồi nhưng tình thầy trò giữa tôi và thầy chủ nhiệm vẫn rất sâu đậm.
    រៀនចប់ដប់ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែមនោសញ្ចេតនាគ្រូសិស្សរវាងខ្ញុំនិងលោកគ្រូបន្ទុកនៅតែជ្រាលជ្រៅដដែល។
    It has been ten years since graduation, but the bond between my homeroom teacher and me remains very deep.
  • Bác thợ cả luôn nhiệt tình chỉ việc cho tôi vì tình thầy trò.
    មេជាងតែងតែខ្នះខ្នែងបង្រៀនការងារខ្ញុំ ដោយសារមនោសញ្ចេតនាគ្រូនិងសិស្ស។
    The master craftsman always guides me enthusiastically out of mentor-apprentice goodwill.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tình cũ tình mới tình hờ tình muộn tình thâm tình đồng chí tình đồng đội tình đồng nghiệp tình đồng hương tình hữu nghị tình anh em tình chị em tình vợ chồng tình cha con tình mẹ con tình cốt nhục tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.