tình thực
- adverb តាមត្រង់ទៅ; ដោយស្មោះត្រង់; តាមពិតfrankly; honestly; in truthTình thực mà nói, tôi không thích việc này lắm.
តាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តរឿងនេះប៉ុន្មានទេ។
Frankly speaking, I do not really like this.
ជាឃ្លាប្រើនៅដើមប្រយោគ មានន័យស្មើនឹង "nói thật là" ឬ "thực lòng mà nói" (ភាគខាងជើងនិយមប្រើ)។ ប្រើពេលចង់សារភាព ឬនិយាយអ្វីមួយឱ្យត្រង់ទៅត្រង់មក។
An introductory phrase meaning "to be completely honest" or "truthfully speaking" (more common in the North). Used when being candid or admitting something directly.
Related: thực lòng; nói thật; thật thà
More examples
- Tình thực thì tôi không thích công việc này lắm, nhưng phải ráng làm để kiếm tiền.
តាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តការងារនេះប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែត្រូវទ្រាំធ្វើដើម្បីរកប្រាក់។
To be honest, I don't really like this job, but I have to stick with it to earn money. - Tình thực tôi quên mang tiền mặt rồi, cho tôi quét mã nhé.
តាមពិតទៅខ្ញុំភ្លេចយកលុយសុទ្ធមកហើយ សុំខ្ញុំស្កេនកូដទូទាត់ប្រាក់បានទេ?
To tell you the truth, I forgot to bring cash; may I pay by scanning a QR code?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình cốt nhục tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thiệt tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.