tình đồng bào
- noun មនោសញ្ចេតនារួមជាតិ; សាមគ្គីភាពបងប្អូនរួមជាតិcompatriot bond; solidarity among fellow citizensNgười dân cả nước quyên góp vì tình đồng bào.
ប្រជាជនទូទាំងប្រទេសបានបរិច្ចាគដោយសារមនោសញ្ចេតនារួមជាតិ។
People nationwide donated out of solidarity with their fellow countrymen.
សំដៅលើមនោសញ្ចេតនាសាមគ្គីភាពរវាងមនុស្សដែលជាកូនចៅនៃប្រទេសជាមួយគ្នា (តាមជំនឿថាមានដើមកំណើតចេញពីពងតែមួយ)។ ឧស្សាហ៍ប្រើខ្លាំងពេលមានគ្រោះធម្មជាតិ គេជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
Refers to the sacred national kinship among compatriots of the same country. Very frequently highlighted during natural disasters when citizens rally to support one another.
Related: nghĩa đồng bào; tình dân tộc; đoàn kết
More examples
- Khi bão lũ ập đến, tình đồng bào lại sáng ngời qua những chuyến xe cứu trợ.
នៅពេលព្យុះទឹកជំនន់មកដល់ មនោសញ្ចេតនារួមជាតិបានបញ្ចេញពន្លឺឡើងវិញតាមរយៈរថយន្តសង្គ្រោះជាបន្តបន្ទាប់។
When storms strike, compatriot solidarity shines brightly through convoys of relief supplies. - Sống xa tổ quốc, chúng tôi luôn đùm bọc nhau bằng tình đồng bào.
រស់នៅឆ្ងាយពីមាតុភូមិ ពួកយើងតែងតែជួយយកអាសាគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមនោសញ្ចេតនាបងប្អូនរួមជាតិ។
Living far from our motherland, we always support one another through patriotic kinship.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình mẹ con tình cốt nhục tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình thực tình thiệt tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.