tết kin pang then
- noun ពិធីបុណ្យគីនប៉ាងធែន; បុណ្យសែនថែនរបស់ជនជាតិថៃKin Pang Then FestivalTrong tết Kin Pang Then, thầy cúng làm lễ tạ ơn thần then phù hộ dân bản.
នៅក្នុងពិធីបុណ្យគីនប៉ាងធែន គ្រូអាចារ្យធ្វើពិធីសែនដឹងគុណដល់ទេវតាដែលបានជួយការពារអ្នកភូមិ។
During the Kin Pang Then Festival, shamans perform rituals to thank the heavens for protecting the villagers.
ជាបុណ្យសែនជំនឿអារក្សអ្នកតា និងថ្លែងអំណរគុណគ្រូធែន (គ្រូស្នេហ៍/គ្រូព្យាបាល) របស់ជនជាតិថៃស្បែកស។ នេះជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី មិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាកទូទៅរបស់ជាតិទេ។
A spiritual gratitude festival held by the White Thai minority to thank their shamans/healers ('Then'). It is a cultural intangible heritage event, not a national holiday.
Related: lễ hội kin pang then; lễ Then
More examples
- Tết kin pang then là dịp người bản làng tạ ơn các vị thần linh đã chữa bệnh.
បុណ្យគីនប៉ាងធែនជាឱកាសដែលអ្នកភូមិថ្លែងអំណរគុណដល់ទេវតាដែលបានព្យាបាលជំងឺ។
The Kin Pang Then festival is a time for villagers to thank spiritual healers and deities for curing illnesses. - Nhiều du khách đến Mường Tè để xem múa hát trong tết kin pang then.
ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនបានទៅស្រុកមឿងតែដើម្បីទស្សនាការច្រៀងរាំក្នុងពិធីបុណ្យគីនប៉ាងធែន។
Many tourists visit Muong Te to watch singing and dancing during the Kin Pang Then festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.